30 ans de rêves réalisés ! AÇORES
2 L’archipel des Açores est une destination peuplée de légendes, aux paysages verdoyants, au climat tempéré et au relief marqué par d’innombrables cratères de volcans, héritage de sa genèse volcanique. Composé de neuf îles au milieu de l’océan Atlantique, l’archipel est la destination idéale pour tous ceux qui recherchent le repos, le contact avec une nature préservée et l’authenticité culturelle, le tout dans un environnement animé par des festivités et traditions propres à chaque île. Randonnées, plongée, observation de la faune et de la flore, sports nautiques, parapente, vélos ainsi qu’une multitude d’autres activités liées à la nature, vous feront apprécier cette destination de rêve. SEP Voyages vous garantit un séjour unique et varié à seulement quelques heures de vol de chez vous ! www.acores.ch AÇORES
3 SOMMAIRE Les Açores 2-3 Informations 4-5 Île de São Miguel 6-7 Hôtels 8-18 Excursions 19 Excursions en 4x4 20 Randonnées 21 Île de Santa Maria 22-23 Hôtels 24-25 Excursions 25 Île de Terceira 28-29 Hôtels 30-34 Excursions 35 Île de Graciosa 36-37 Hôtels 38-39 Excursions 39 Île de São Jorge 40-41 Hôtels 42-43 Excursions 43 Île de Corvo 44-45 Hôtels 45 Île de Flores 46-47 Excursion 46 Hôtels 48-49 Île de Faial 50-51 Hôtels 52-55 Excursions et randonnées 56 Activités maritimes 57 Île de Pico 58-59 Hôtels 60-63 Excursions 64 Randonnées 65 Circuits Grand tour des Açores 66 3 îles 67 Au-delà des volcans 68-69 Activités sportives 70 Conditions générales 71
4 Les conseils du spécialiste Les circuits proposés par SEP Voyages sont modulables tant dans le nombre de jours du voyage que dans la séquence des îles proposées. Les 4 aéroports principaux desservis au départ de Lisbonne permettent une grande flexibilité pour découvrir l’archipel des Açores. Genève Lisbonne 2h25 Zurich Lisbonne 2h45 Lisbonne Terceira 2h30 Lisbonne São Miguel 2h20 Lisbonne Pico 2h40 Lisbonne Faial 2h40 São Miguel Santa Maria 30 mn São Miguel Terceira 40 mn São Miguel Faial 50 mn São Miguel Graciosa 1h30 Terceira Faial - Pico 40 mn Terceira Graciosa 30 mn Terceira São Jorge 30 mn Faial Flores 45 mn Faial Corvo 45 mn S.E.P Voyages est membre actif de la FSV. Fondée en 1928, la Fédération Suisse du Voyage (FSV) est l’organisation professionnelle des agences et tour-opérateurs de Suisse et du Liechtenstein. Au 30 septembre 2024, la FSV comptait 572 membres actifs et 119 membres passifs, soit un total de 691 membres. La FSV défend les intérêts de ses membres sur les plans politique et réglementaire, garantit la sécurité des voyages grâce à un système de protection des fonds, et joue un rôle central dans le dialogue avec les consommateurs, les médias et le grand public. SEP Voyages est membre du fonds de garantie. Ce label signifie que SEP Voyages est affilié au Fonds de Garantie de la branche suisse du voyage, garantissant ainsi les montants versés à la réservation de votre voyage ainsi que votre rapatriement. Fort d’une expérience depuis 1996 dans le monde des voyages, Soleil En Plus Voyages est une agence de voyages mais également un Tour Opérateur. Principal spécialiste de la Suisse romande pour le Portugal, Madère, Açores, CapVert et São Tomé-et-Principe, notre équipe aime imaginer, créer et concocter pour vous des séjours inoubliables, des circuits originaux et des voyages sur mesure, en somme faire de vos vacances des instants mémorables. Nous avons récemment introduit dans notre portefeuille de nouvelles destinations telles que le Sénégal et le Brésil, pour des séjours atypiques et authentiques qui vous assurent un dépaysement total. Le professionnalisme et la connaissance de S.E.P. Voyages permettent également de vous conseiller pour toute autre destination dans le monde entier. Notre équipe jeune et dynamique se tient à votre service pour tout conseil et toute demande. Temps de vol - TAP Temps de vol entres les îles Fondée en 1941 à São Miguel, SATA est bien plus qu’une compagnie aérienne : elle relie les neuf îles des Açores au reste du monde. Actrice clé du développement régional, elle garantit la mobilité des habitants et l’accueil des voyageurs. Enracinée dans la culture locale, SATA incarne l’âme de l’archipel et vous invite à vivre un voyage authentique au cœur de l’Atlantique. Depuis 1945, TAP Air Portugal incarne l’excellence du voyage avec élégance et savoirfaire. Compagnie nationale portugaise et membre de Star Alliance depuis 2005, elle dessert 87 destinations dans 31 pays. Avec plus de 2’500 vols hebdomadaires via son hub à Lisbonne, elle est leader vers l’Afrique et l’Amérique du Sud. Son service reconnu a été primé par l’UNESCO, les World Travel Awards et la presse spécialisée. SOLEIL EN PLUS VOYAGES
5 Décalage horaire Les Açores ont 2 heures de moins qu’en Suisse. Gastronomie Archipel volcanique au cœur de l’Atlantique, les Açores offrent une cuisine riche en saveurs marines. Poissons frais, fruits de mer, caldeiradas parfumées ou soupes généreuses régalent les palais. Spécialité emblématique : le Cozido das Furnas, un pot-au-feu de viandes et légumes cuit lentement dans la chaleur naturelle du sol volcanique, à Furnas sur l’île de São Miguel. Une expérience culinaire unique, entre tradition et nature.du sous-sol volcanique. Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Temp. de l'air en °C (min) 11 10 11 11 13 15 16 17 17 15 13 12 Temp. de l'air en °C (max) 16 16 16 17 19 21 23 25 24 21 18 17 Temp. de l'eau en °C 16-17 16 16 ~17 17 ~19 ~22 ~23 ~23 ~22 ~19 ~18 Jours de pluie ~21 ~19 ~18 ~16 ~14 ~14 ~12 ~12 ~16 ~18 ~20 ~20 Population 241’000 habitants (2023) Religion Le catholicisme reste dominant dans l’archipel avec 91,6 % de la population identifiée comme catholique en 2021 Monnaie L'Euro (€) est la monnaie officielle. Langue Le portugais est la langue officielle, parlée sous forme de dialecte. L'anglais et le français sont largement compris. Politique Les Açores sont une région autonome du Portugal depuis 1976, dotée d’un gouvernement régional et d’une assemblée législative propres Formalités d’entrée Les citoyens suisses ou de l’UE ont simplement besoin d’une carte d’identité ou d’un passeport valable. INFORMATIONS SUR LES AÇORES
São Miguel 6 ÎLE DE SÃO MIGUEL Surnommée l’île verte, São Miguel séduit par une beauté naturelle rare, sublimée par une végétation luxuriante. São Miguel, la plus grande et la plus peuplée des îles des Açores, mesure environ 62 kilomètres de long et 15 kilomètres de large. Surnommée « l’île verte », elle se distingue par ses paysages volcaniques, ses vallées verdoyantes et ses lacs aux reflets changeants. Entourée par deux massifs volcaniques, elle abrite de nombreuses sources chaudes et des zones thermales naturelles. À Furnas, le traditionnel cozido das Furnas est préparé sous terre grâce à la chaleur géothermique, une curiosité culinaire typique de l’île. São Miguel séduit aussi par ses plages, ses sentiers de randonnée et ses villages pittoresques. Ponta Delgada, capitale de l’île et de l’archipel, se distingue par son centre historique, sa marina et sa vie nocturne animée. Ribeira Grande, Lagoa, Nordeste, Povoação et Vila Franca do Campo, première capitale, comptent parmi les localités les plus remarquables de l’île. Nature L’île de São Miguel offre une pléiade de beautés naturelles totalement préservées. Découvrez Sete Cidades, où le lac vert et le lac bleu se rejoignent dans un cratère majestueux, puis la Lagoa do Fogo, perchée au cœur d’une réserve naturelle. Le parc Terra Nostra vous émerveillera avec ses 2 000 espèces de plantes et sa piscine thermale naturelle. Admirez la cascade de Caldeira Velha, entourée d’une végétation luxuriante, et l’îlot de Vila Franca do Campo, une réserve marine formée par un ancien volcan. Terminez par la vallée de Furnas, célèbre pour ses sources chaudes, fumerolles et géysers spectaculaires. Sports et loisirs L’île de São Miguel offre une multitude d’activités pour les amateurs de nature et de sensations. Golfez sur les parcours de Batalha et Furnas, plongez parmi épaves et grottes sous-marines, ou profitez des sources thermales naturelles de Furnas et Ferraria. Les passionnés de plein air apprécieront les sentiers de randonnée, le parapente, le surf, le canyoning, le kayak ou encore les balades à cheval et à vélo. L’île est aussi un lieu privilégié pour l’observation des cétacés et des oiseaux marins, offrant une expérience inoubliable au cœur de l’Atlantique. Animations De mai à septembre, São Miguel célèbre ses traditions à travers de nombreuses fêtes religieuses et populaires. La plus célèbre, le Senhor Santo Cristo dos Milagres, attire des milliers de fidèles à Ponta Delgada. Les Romeiros parcourent l’île à pied dans un pèlerinage de prière et de dévotion. À Ribeira Grande, les Cavalhadas de São Pedro évoquent les tournois médiévaux dans un défilé coloré. Enfin, le Carnaval fait vibrer les rues avec bals, musiques et chants improvisés, les fameuses Cantigas ao Desafio. À visiter • Les Portes de la ville de Ponta Delgada • Le Fort de São Brás • L’Expolab • La Lagoa das Furnas • L’Observatoire astronomique • Les plantations d’ananas • La vallée de Furnas • Le lac de Fogo • Les lacs Bleu et Vert (Sete Cidades) • La fabrique de thé Gorreana • L’îlot de Vila Franca do Campo • L’Observatoire volcanologique et géothermique
São Miguel 7
São Miguel 8 ➓⓫ ⓬ ⓮ ⓯ ⓳ ⓴ ➊ ➌ ➑➒ ➎ ➋➐ ⓭ ➏ ⓰ ⓱ ⓲ ➍ Ces hébergements offrent une totale indépendance pendant votre séjour. Ils disposent généralement d’une cuisine ou d’une kitchenette, d’un coin salon et d’une ou plusieurs chambres. Certains proposent également des services hôteliers classiques, tels que le petit-déjeuner ou le service de nettoyage quotidien. Ces hôtels, souvent de petite taille, offrent un service attentif et personnalisé. Leur architecture et leur décoration reflètent généralement une authenticité empreinte d’histoire, parfois rehaussée d’une touche de modernité dans le design et les aménagements intérieurs. Les boutique-hôtels font partie intégrante de cette catégorie, alliant élégance, confort et caractère. Ces hôtels, souvent situés en bord de mer, se distinguent par leur orientation vers la baignade et les sports nautiques. Ils offrent à leurs clients des services et prestations comparables à ceux des hôtels classiques, tout en mettant l’accent sur les activités balnéaires. Ces hébergements sont d’anciennes demeures situées en milieu rural, entièrement restaurées pour accueillir les visiteurs dans un cadre authentique. Ils conservent le charme et le caractère typique de la région, tant par leur architecture que par leur décoration. Certaines offrent également des services hôteliers classiques, tels que le petit-déjeuner ou le nettoyage quotidien. Généralement nichés au cœur d’une nature luxuriante, ces établissements sont conçus dans le respect de l’environnement afin de réduire au maximum leur impact sur l’écosystème. Ils répondent à des normes strictes de construction et de gestion pour obtenir un label écologique reconnu. Le confort, les prestations et les services offerts sont comparables à ceux d’un hôtel classique, tout en privilégiant une approche durable et responsable. Petites structures d’hébergement, souvent de type Bed & Breakfast, généralement tenues par des habitants locaux. Elles proposent des services hôteliers simples dans une atmosphère chaleureuse et conviviale. Ces établissements hôteliers offrent un niveau de confort supérieur à celui des Bed & Breakfast. Généralement classés 3 ou 4 étoiles, ils proposent des services tels que restaurant, bar, climatisation et Wi-Fi. La plupart disposent également d’équipements de détente comme piscine extérieure ou intérieure, salle de sport, sauna, jacuzzi ou encore service de massages. Établissements hôteliers généralement classés 5 étoiles, offrant une gamme de services plus complète et raffinée que les hôtels standard. La plupart disposent d’installations haut de gamme telles qu’un centre de bien-être, un spa utilisant des produits de luxe, ainsi que des attentions particulières comme peignoirs et chaussons à disposition dans les chambres. LÉGENDE ➊ OCTANT PONTA DELGADA ➋ HOTEL MARINA ATLÂNTICO ➌ PEDRAS DO MAR RESORT & SPA ➍ HOTEL VERDE MAR & SPA ➎ HOTEL VALE DO NAVIO ➏ ACORSONHO APARTAMENTOS TURÍSTICOS ➐ AZORIS ROYAL GARDEN ➑ ANTILLIA HOTEL ➒ HOTEL DO COLÉGIO ➓ TERRA NOSTRA GARDEN HOTEL ⓫ OCTANT HOTEL FURNAS ⓬ FURNAS LAKE FOREST LIVING ⓭ CALOURA HOTEL RESORT ⓮ PESTANA BAHIA PRAIA ⓯ QUINTA DE SANTANA ⓰ SANTA BARBARA ECO-BEACH RESORT ⓱ SENSI AZORES NATURE & SPA ⓲ AQUA - PÓPULO ECO VILAGE ⓳ QUINTA DO MIRANTE - ANC RESORT •• HOTEL CAMÕES •• SOLAR DO CONDE GARDEN HOTEL •• SENHORA DA ROSA •• CASA DAS CALHETAS •• PICO DO REFÚGIO •• CASA DO PÁTEO •• QUINTA DOS CURUBÁS •• CASA HINTZE RIBEIRO
São Miguel 9 HOTEL MARINA ATLÂNTICO ●●●● Situation - Situé au cœur de Ponta Delgada, sur l’avenue João Bosco Mota Amaral, l’hôtel Marina Atlântico fait face à la marina et au port de croisière, offrant une vue imprenable sur l’océan Atlantique. Il se trouve à 5,5 km seulement de l’aéroport João Paulo II Infrastructures - L’établissement compte 184 chambres et suites modernes et confortables. Il dispose d’un restaurant (Escuna), d’un bar (Palhabote), d’un centre de bien-être, d’une piscine intérieure chauffée, ainsi que de salles de réunion et d’un centre de conférences. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans tout l’hôtel. Le parking est réservé aux clients et payant selon la période. Services disponibles : blanchisserie, service en chambre, réception 24h/24, ascenseurs, bagagerie. Chambres - Élégantes et lumineuses, les chambres du Marina Atlântico offrent tout le confort moderne : salle de bain avec baignoire ou douche, articles de toilette, climatisation, TV par câble, minibar, coffre-fort et Wi-Fi gratuit. Certaines chambres disposent d’une vue superbe sur la marina ou l’océan, et plusieurs sont adaptées aux personnes à mobilité réduite. Loisirs - L’hôtel invite à la détente avec sa piscine intérieure chauffée, son espace fitness, son spa équipé d’un sauna, bain turc, jacuzzi et salles de massage. Un salon de coiffure et un service de location de vélos complètent l’offre pour un séjour tout en bien-être. Situation - Situé au cœur de la ville de Ponta Delgada, l’hôtel fait face à la marina et au port de croisière, offrant une vue imprenable sur l’océan Atlantique. L’aéroport João Paulo II se trouve à environ 8 km de l’établissement. Infrastructures - L’Octant Ponta Delgada dispose de 123 chambres et suites modernes au design contemporain. Il comprend également un restaurant gastronomique “À TERRA”, un bar, un parking privé (payant), ainsi que divers services tels que blanchisserie, conciergerie et salles de réunion entièrement équipées. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres sont élégamment décorées et offrent une vue sur la mer ou sur la marina. Elles disposent d’une salle de bain privative avec douche ou baignoire, sèche-cheveux, articles de toilette offerts, télévision par câble, climatisation, coffre-fort, minibar, machine à café, téléphone et accès Internet. Certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite. Loisirs - L’hôtel offre un espace bien-être complet avec piscine intérieure et extérieure, spa, sauna, bain turc, jacuzzi et salle de fitness. Des massages, un salon de coiffure et la location de vélos complètent les installations de détente. OCTANT PONTA DELGADA ●●●●●
São Miguel 10 HOTEL VERDE MAR & SPA ●●●●● Situation - Situé directement sur la plage de Monte Verde, sur la côte nord de l’île de São Miguel, l’hôtel Verde Mar & Spa bénéficie d’un emplacement privilégié entre la ville de Ribeira Grande et l’océan Atlantique. Cet établissement moderne s’inspire de la nature açorienne et des origines volcaniques de l’île, mêlant design contemporain, confort et expériences authentiques. Infrastructures - L’hôtel Verde Mar & Spa dispose de 152 chambres élégantes, d’un restaurant gastronomique, de deux piscines (intérieure chauffée et extérieure), d’un centre de bien-être complet avec spa, sauna, hammam et salle de sport. Les hôtes bénéficient également d’un bar avec terrasse, d’un centre de conférences moderne et de services tels que la réception 24h/24, la location de véhicules et le parking privé gratuit. Chambres - Les chambres et suites disposent d’une salle de bains privative avec baignoire, sèche-cheveux et articles de toilette. Elles sont également équipées d’un minibar, d’une bouilloire, d’un coffre-fort, d’une télévision à écran plat et d’un balcon aménagé. Les catégories vont des chambres doubles standard aux suites junior et suites avec kitchenette entièrement équipée, idéales pour les séjours prolongés. Loisirs - Entre mer et montagne, les clients profitent d’un cadre idéal pour se détendre : soins au spa, séances de fitness, baignades en piscine ou promenades sur la plage de Monte Verde. À proximité, Ribeira Grande offre des activités culturelles et sportives, tandis que la plage de Santa Bárbara, réputée pour le surf, invite à l’évasion et à la détente. Situation - Situé sur la côte nord de l’île de São Miguel, à Fenais da Luz, le Pedras do Mar Resort & Spa domine majestueusement l’océan Atlantique depuis une falaise. L’hôtel se trouve à environ 17 km de l’aéroport de Ponta Delgada, dans un cadre paisible et privilégié, idéal pour une escapade relaxante au cœur des Açores. Infrastructures - Le Pedras do Mar Resort & Spa offre 92 chambres élégantes avec vue sur la mer ou les montagnes. L’hôtel dispose d’un restaurant panoramique, d’un bar-salon près de la piscine à débordement, d’un espace bien-être avec spa, d’un kids club, d’un parking gratuit et du Wi-Fi accessible dans tout l’établissement. Chambres - Spacieuses et lumineuses, les chambres disposent d’un balcon meublé, d’une salle de bain avec baignoire, sèche-cheveux et articles de toilette, ainsi que d’une TV par câble, climatisation, minibar et coffre-fort. Certaines sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Loisirs - Centre de bien-être et de remise en forme avec hammam, bains à remous, salles de massages et de soins, service de manucure et pédicure, bibliothèque, navette vers les attractions locales, location de vélos, un court de tennis et 3 piscines (une couverte, une extérieure à débordement et une pour les enfants). PEDRAS DO MAR RESORT & SPA ●●●●●
São Miguel 11 ACORSONHO APARTAMENTOS TURÍSTICOS ●●●● Situation - Localisé dans le paisible village de Capelas, sur la côte nord de l’île de São Miguel, l’établissement se trouve à environ 13 km de Ponta Delgada et de l’aéroport João Paulo II. Il est idéalement situé pour découvrir les paysages volcaniques, les piscines naturelles et les sentiers côtiers de la région. Infrastructures - L’établissement dispose de 26 appartements (studios, T1 et T2) alliant confort et modernité. Il offre de nombreuses installations, dont une piscine extérieure, une piscine intérieure chauffée, un restaurant, un bar, ainsi qu’un court de tennis et un minigolf. Les hôtes profitent également d’une salle de jeux avec billard et d’un espace bien-être comprenant sauna et bain turc. Le parking et la connexion Wi-Fi sont disponibles gratuitement dans l’ensemble du complexe. Chambres - Les appartements spacieux sont équipés d’une kitchenette complète (micro-ondes, réfrigérateur, plaque de cuisson), d’un coin salon avec canapé, d’une salle de bain avec baignoire ou douche, d’un sèche-cheveux, de la climatisation, d’une télévision par câble, d’un téléphone, d’un coffre-fort et d’un balcon offrant une vue sur la montagne ou la piscine. Loisirs - Les clients peuvent profiter des piscines intérieure et extérieure, du court de tennis, du mini-golf, du billard et d’un espace bien-être pour se détendre. L’établissement est également un excellent point de départ pour les randonnées, les explorations des sites naturels à proximité et les découvertes culturelles dans la région de Capelas. Situation - Situé au nord de l’île de São Miguel, l’hôtel Vale do Navio se niche dans le charmant village de Capelas, à seulement 10 km de Ponta Delgada et à environ 800 mètres de la côte atlantique. Infrastructures - L’établissement compte 74 chambres contemporaines réparties sur trois étages, toutes dotées d’une salle de bains privative avec baignoire, climatisation, minibar, télévision par satellite, téléphone, coffre-fort et balcon ou véranda. Les installations comprennent un restaurant moderne aux larges baies vitrées donnant sur le jardin ou l’océan, un bar, une piscine extérieure, un centre de bienêtre avec piscine intérieure chauffée, jacuzzi, sauna, salle de massage, salle de sport, billard, espace de jeux et centre de conférences. Chambres - D’un style moderne et confortable, elles disposent d’un balcon, d’une salle de bain/WC avec baignoire ou douche, sèche-cheveux, articles de toilette offerts, TV par câble, climatisation, coffre-fort, connexion Internet, minibar et téléphone. Certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite. Loisirs - Piscines intérieure et extérieure, salle de sport et centre de bien-être proposant soins et massages. De nombreuses activités de plein air sont possibles : randonnée, plongée, snorkeling ou découverte des paysages environnants. Le personnel organise volontiers des excursions et la location de vélos. HOTEL VALE DO NAVIO ●●●●
São Miguel 12 Situation - Niché dans un quartier calme et privilégié de Ponta Delgada, l’hôtel se trouve à seulement 4 km de l’aéroport de São Miguel et à 5 minutes à pied du centre-ville. Infrastructures - L’établissement compte 193 chambres et propose un restaurant, un piano-bar, un coffee shop ainsi qu’un parking privé gratuit. Le Wi-Fi est accessible gratuitement dans tout l’hôtel. Chambres - Confortables et élégantes, elles disposent d’une salle de bain avec baignoire ou douche, sèche-cheveux, télévision par câble, climatisation, minibar, téléphone et accès Internet. Loisirs - Piscine intérieure chauffée, piscine extérieure, centre de bien-être avec spa, espace de remise en forme équipé de matériel de cardio-training et court de tennis. Situation - Situé au cœur de Ponta Delgada, à seulement 4 minutes à pied de la mer, l’aparthotel se trouve à 7 km de l’aéroport de São Miguel et à 10 minutes du centre historique. Infrastructures - Doté d’une architecture contemporaine et d’un style épuré. Cet hôtel propose 92 logements, dont 65 appartements modernes, dont un accessible aux personnes à mobilité réduite, 26 chambres et une suite. Il propose un bar, une connexion Wi-Fi gratuite dans tout l’hôtel et un parking privé à disposition des clients. Chambres - Toutes les unités disposent d’un balcon, de la climatisation, d’une salle de bain/WC, d’un téléphone, d’un accès Internet, d’une TV par câble et d’un coffre-fort. Les appartements incluent en plus une kitchenette entièrement équipée. Loisirs - Piscine extérieure et intérieure chauffée, spa avec jacuzzi, bain turc, solarium, salle de fitness, salle de jeux et espace dédié aux enfants. AZORIS ROYAL GARDEN - Leisure & Conference Hotel ●●●● ANTILLIA HOTEL ●●●● Situation - Situé dans le centre historique de la ville de Ponta Delgada, l’hôtel se situe à 7 km de l’aéroport de l’île de São Miguel. Infrastructures - Installé dans un élégant immeuble du 19ème siècle, qui allie le charme de l’histoire au confort contemporain, l’hôtel possède 54 chambres. Il dispose également d’un restaurant, d’un bar, d’une blanchisserie et d’un parking privé gratuit. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Les chambres sont équipées d’une salle de bain avec baignoire ou douche, sèche-cheveux, télévision par câble, climatisation, coffre-fort, connexion Internet, minibar et téléphone. Loisirs - Piscine extérieure et sauna. HOTEL DO COLÉGIO ●●●●
São Miguel 13 Situation - Situé au cœur de la splendide vallée de Furnas, le Terra Nostra Garden Hotel est intégré au célèbre parc botanique du même nom. Il se trouve à environ 48 km de l’aéroport de Ponta Delgada, sur l’île de São Miguel. Infrastructures - L’hôtel compte 86 chambres élégantes, mêlant architecture Art Déco et design contemporain, en parfaite harmonie avec la nature environnante. Il dispose d’un restaurant, d’un bar, d’une salle de lecture et de jeux, de plusieurs salles de réunion, ainsi que d’un parking gratuit. Le Wi-Fi est gratuit dans tout l’établissement. Chambres - Toutes les chambres sont équipées d’une salle de bain/WC avec baignoire ou douche, sèche-cheveux, climatisation, TV par câble, minibar et téléphone, offrant confort et atmosphère apaisante. Loisirs - Piscine intérieure chauffée, salle de fitness, spa et centre de bien-être avec sauna, bain turc, jacuzzi, salles de massage et bassin thermal naturel à environ 40 °C. Les hôtes bénéficient d’un accès illimité au Parc Terra Nostra, un jardin botanique d’exception abritant plus de 2 000 espèces exotiques. Situation - Niché au cœur de la superbe vallée de Furnas, connue pour abriter la plus grande concentration d’eaux thermales d’Europe, cet hôtel de charme se trouve à environ 50 km de l’aéroport de Ponta Delgada, sur l’île de São Miguel. Infrastructures - L’établissement compte 54 chambres décorées dans des tons naturels inspirés du paysage environnant. Il dispose d’un restaurant à cuisine locale, d’un bar, d’un espace lounge, d’une boutique de produits régionaux et d’un parking gratuit. Le Wi-Fi est accessible gratuitement dans tout l’hôtel. Chambres - Les chambres comprennent salle de bain/WC, sèche-cheveux, télévision à écran plat, climatisation, minibar avec produits locaux, machine à café, coffre-fort et téléphone. Loisirs - L’hôtel offre deux piscines thermales, intérieure et extérieure, un spa thermal avec 10 salles de soins, lits flottants, massages Shirodhara, douches Vichy, sauna, hammam et salle de fitness. Les piscines sont accessibles 24 h/24, avec horaires dédiés pour les enfants. Situation - Situé à proximité immédiate du lac de Furnas, à environ 3,5 km du village de Furnas et à 44 km de l’aéroport João Paulo II, cet établissement au design forestier unique s’intègre harmonieusement à la nature environnante. Infrastructures - Le Furnas Lake Forest Living dispose de 10 villas et studios modernes en bois, offrant une vue sur la forêt et les prairies. Il comprend un restaurant servant une cuisine régionale à base de produits locaux et un service de petit-déjeuner sur demande. Parking privé et Wi-Fi gratuits. Chambres - Les villas disposent d’une salle de bain/WC, d’une cuisine entièrement équipée avec cuisinière et micro-ondes, ainsi que d’un salon avec cheminée et télévision par satellite avec lecteur DVD. Loisirs - Piscine extérieure avec terrasse et transats, sentiers de randonnée et de VTT, location de vélos, équitation, canyoning, escalade et golf à proximité. TERRA NOSTRA GARDEN HOTEL ●●●● OCTANT HOTEL FURNAS ●●●● FURNAS LAKE FOREST LIVING ●●●●
São Miguel 14 Situation - Niché dans un environnement naturel préservé, entre mer et falaise, l’hôtel se situe à Caloura, sur la côte sud de l’île de São Miguel, à environ 20 km de Ponta Delgada et 22 km de son aéroport. Infrastructures - L’établissement dispose de 80 chambres et suites. Il comprend un restaurant panoramique « Barrocas do Mar », un bar, un snack-bar avec terrasse, ainsi qu’un bar au bord de la piscine. Parking privé gratuit et connexion Wi-Fi dans tout l’hôtel. Chambres - Toutes les chambres sont équipées d’un balcon avec vue mer, salle de bain/WC avec baignoire ou douche, sèche-cheveux, TV par câble, climatisation, minibar, coffre-fort et connexion Internet. Loisirs - Grande piscine extérieure, accès direct à la mer et aux piscines naturelles, court de tennis, salle de sport, sauna et activités nautiques telles que la plongée et la randonnée côtière. Situation - Situé en bord de mer à Água d’Alto, près de Vila Franca do Campo, l’hôtel offre un accès direct à la plage et se trouve à environ 25 minutes de l’aéroport de Ponta Delgada, sur l’île de São Miguel. Infrastructures - Avec une architecture élégante et une atmosphère harmonieuse, l’établissement dispose de 101 chambres et suites. Il comprend un restaurant, un bar, deux piscines extérieures, un court de tennis, le Wi-Fi gratuit dans tout l’hôtel et un parking privé. Chambres - Toutes les chambres disposent d’un balcon ou d’une terrasse, de la climatisation, d’une salle de bain/WC, d’un téléphone, du Wi-Fi, d’une TV à écran plat, d’un minibar et d’un coffre. Certaines catégories offrent une vue sur la mer ou le jardin. Loisirs - L’hôtel propose deux piscines extérieures, un Spa, un sauna, un jacuzzi, une salle de fitness, des courts de tennis et une aire de jeux pour enfants. Situation - Située à Rabo de Peixe, sur la côte nord de São Miguel, la Quinta de Santana se trouve à 20 km de l’aéroport et à 15 km de Ponta Delgada. Infrastructures - Nichée au cœur d’un vaste jardin botanique, cette ancienne quinta rénovée propose 25 appartements touristiques spacieux. Elle offre un espace petit déjeuner, un salon commun, une aire de jeux, un parking privé gratuit et une connexion Wi-Fi dans tout l’établissement. Chambres - Les appartements, de type T1 ou T2, comprennent climatisation ou isolation thermique, salle de bain/WC, TV par câble, téléphone, kitchenette équipée et coin salon. Certains disposent également d’une terrasse et d’un barbecue. Loisirs - Piscine extérieure entourée de verdure, aire de jeux pour enfants et proximité d’un parcours de golf. CALOURA HOTEL RESORT ●●●● PESTANA BAHIA PRAIA Nature & Beach Resort ●●●● QUINTA DE SANTANA ●●●●
São Miguel 15 Situation - Situé à l’est de Ponta Delgada, à moins de 200 mètres de la plage de Pópulo, à environ 5 km du centre-ville et à 11 km de l’aéroport de São Miguel. Infrastructures - Cet éco-village moderne et élégant se compose de 7 appartements touristiques haut de gamme. Il propose une réception, une terrasse panoramique, un jardin, une laverie, ainsi qu’un parking privé et une connexion Wi-Fi gratuits dans tout l’établissement. Chambres - Spacieuses et raffinées, toutes les unités disposent de la climatisation, d’une cuisine entièrement équipée (réfrigérateur, four, lave-vaisselle, micro-ondes), d’un coin salon, d’une salle de bain avec douche et sèche-cheveux, de linge de lit et de bain, d’une TV à écran plat, et d’un balcon ou d’une terrasse. Le petit-déjeuner est livré chaque matin directement dans les appartements. Loisirs - Piscine chauffée sur le toit, jacuzzi extérieur, espace bienêtre, salle de fitness, location de vélos électriques, randonnées et excursions dans les environs. AQUA - PÓPULO ECO VILAGE ●●●● Situation - Situé à Ribeira Grande, entre océan et montagne, cet éco-resort bénéficie d’un accès direct à la plage de Santa Bárbara et se trouve à environ 20 minutes en voiture de l’aéroport de Ponta Delgada, sur l’île de São Miguel. Infrastructures - L’établissement compte 30 hébergements, répartis en studios et villas : Garden Villas, Blue & Green Villas et Retreat Villas. Il dispose d’un restaurant privilégiant les produits locaux, d’un bar, d’un Beach Club saisonnier, d’un espace bien-être. Parking privé gratuit et connexion Wi-Fi dans tout l’hôtel. Chambres - Toutes les villas sont climatisées et comprennent un coin salon, une kitchenette équipée (réfrigérateur, plaques de cuisson, micro-ondes et machine à café) ainsi qu’une terrasse meublée. Les salles de bains privatives disposent d’une douche ou d’une baignoire et d’articles de toilette écologiques. Loisirs - Piscine extérieure d’eau salée avec chaises longues, cours de surf et de bodyboard, sorties en kayak ou snorkeling, cours de yoga, espace détente et massages, location de vélos, ainsi qu’un accès direct à la plage de Santa Bárbara. SANTA BARBARA ECO-BEACH RESORT ●●●● Situation - Situé à Ginetes, sur la côte ouest de l’île de São Miguel, face à l’océan Atlantique et à une vingtaine de minutes du site emblématique de Sete Cidades. Le centre de Ponta Delgada se trouve à environ 22 km, et l’aéroport à seulement 20 km. Infrastructures - Niché entre mer et nature, cet établissement au design contemporain alliant pierre et bois compte 21 unités, dont une villa privée. Il dispose d’un restaurant, d’un bar, d’un spa avec hammam, d’une piscine intérieure chauffée et d’une extérieure. Le Wi-Fi et le parking sont gratuits. Chambres - Spacieuses et élégantes, les chambres climatisées comprennent télévision, minibar, coffre-fort et salle de bain avec douche. Certaines offrent une terrasse ou une piscine privative. La villa inclut en plus une cuisine équipée, un salon avec cheminée et un jardin privé. Loisirs - Spa & bien-être, piscines intérieure chauffée et extérieure, sauna, hammam, randonnées guidées, pêche sportive, balades à vélo ou à cheval, observation des cétacés et excursions. SENSI Azores Nature & SPA ●●●●
São Miguel 16 Situation - Situé sur la côte sud de São Miguel, dans le charmant village côtier de Caloura, le complexe profite d’un cadre privilégié entre mer et collines. La ville de Ponta Delgada se trouve à environ 18 km et l’aéroport João Paulo à 22 km. Infrastructures - Le complexe compte 29 unités d’hébergement, réparties sur deux étages, avec une vue panoramique sur l’océan ou la montagne. Il dispose du restaurant Dragoeiro, d’un bar-snack, d’une piscine extérieure et d’un vaste jardin. Le Wi-Fi et le parking privé sont gratuits dans tout l’établissement. Chambres - Les appartements modernes, tous climatisés, offrent une kitchenette entièrement équipée, un coin salon, une salle de bain avec douche et sèche-cheveux, une télévision, du linge de lit et de bain, ainsi qu’un balcon. Certains logements sont adaptés aux personnes à mobilité réduite. Loisirs - Piscine pour adultes et enfants, court de tennis, sentiers de randonnée, plongée sous-marine, observation des cétacés et excursions. QUINTA DO MIRANTE - ANC Resort ●●●● Situation - Situé dans la localité de Capelas, le Solar do Conde Garden Hotel se trouve à 12 km de l’aéroport de Ponta Delgada et à 6 km du parcours de golf de Batalha, sur la côte nord de l’île de São Miguel. Infrastructures - Cet ancien manoir du 17ème siècle, entouré d’un vaste jardin botanique, comprend 10 suites dans le bâtiment principal et 27 bungalows (T1) répartis dans le parc. L’établissement dispose d’un restaurant servant une cuisine régionale, d’un bar, d’un snack-bar, de salles de réunion, d’une petite chapelle et d’un parking gratuit. Une connexion Wi-Fi est gratuite. Chambres - Les hébergements, répartis entre suites et bungalows, sont équipés de salle de bain/WC, télévision, coffre-fort et climatisation. Les bungalows disposent en plus d’une terrasse privée, d’un salon, d’une kitchenette et d’un barbecue individuel. Loisirs - Piscine extérieure avec terrasse ensoleillée et jacuzzi. Accès à un centre de fitness. À proximité : piscines naturelles rocheuses et superbes jardins botaniques propices à la détente et aux promenades. SOLAR DO CONDE GARDEN HOTEL●●●● Situation - Situé dans le centre historique de Ponta Delgada, à seulement 6 km de l’aéroport de l’île de São Miguel, l’hôtel bénéficie d’un emplacement idéal, à proximité des Portas da Cidade et du front de mer. Infrastructures - à la décoration inspirée des grands navigateurs portugais, l’hôtel dispose de 38 chambres et 1 suite. Il comprend un restaurant servant une cuisine régionale, un bar, un service de blanchisserie et un salon commun avec télévision. Un parking public est disponible à proximité. La connexion Wi-Fi est gratuite. Chambres - Toutes les chambres sont équipées d’une salle de bain / WC avec baignoire ou douche, sèche-cheveux, télévision par câble, climatisation, coffre-fort, minibar, téléphone et connexion Internet. Certaines sont adaptées aux personnes à mobilité réduite. Loisirs - À proximité : plongée sous-marine, randonnées, observation d’oiseaux, équitation et location de vélos. HOTEL CAMÕES ●●●●
São Miguel 17 Situation - Situé sur la côte nord de l’île de São Miguel, à Rabo de Peixe, à 5 minutes de la plage de Santa Bárbara. La capitale Ponta Delgada et son aéroport se trouvent à environ 15 km. Infrastructures - Cette ancienne quinta du17ème siècle, autrefois fortin et fabrique de thé, propose 8 logements répartis en lofts et maisons. Elle dispose d’une réception, d’une salle de réunion et d’un vaste domaine de 20 ha avec réserve écologique et quelques animaux. Le Wi-Fi et le parking sont gratuits dans tout l’établissement. Chambres - Les logements, spacieux et lumineux, allient sobriété et confort. Tous disposent d’une kitchenette équipée, d’un coin salon, d’une salle de bain avec baignoire ou douche, de la TV par câble, ainsi que du linge de lit et de bain. Un loft est adapté aux personnes à mobilité réduite. Loisirs - Piscine extérieure, centre de plongée (PADI), surf, randonnée, observation des oiseaux, excursions et production artisanale de compotes maison. PICO DO REFÚGIO Situation - Située sur la côte nord de l’île de São Miguel, dans le village de Calhetas (Ribeira Grande), cette demeure de charme se trouve à environ 18 km de l’aéroport João Paulo II de Ponta Delgada. Infrastructures - La Casa das Calhetas, élégante maison seigneuriale du 18ème siècle, offre un hébergement authentique face à l’océan. Connexion Wi-Fi et parking privé gratuits à disposition des hôtes. Chambres - Les 3 chambres, avec salle de bain/WC privative, disposent d’une baignoire, d’un bureau et d’une armoire. Certaines offrent une vue sur la mer, d’autres sur le jardin paisible. Loisirs - Possibilités de randonnée, pêche, golf et location de vélos à proximité. CASA DAS CALHETAS Situation - Installé dans une ancienne ferme du 18ème siècle, l’hôtel se situe à moins de 4 km du centre de Ponta Delgada, sur l’île de São Miguel. Entre mer et montagne, il offre un cadre paisible à 10 minutes de l’aéroport. Infrastructures - Entouré de jardins et d’orangers, l’établissement compte 35 chambres et lodges. Il dispose d’un restaurant local, d’un bar, d’une piscine extérieure, d’un spa avec bassin géothermique et d’une salle de séminaire. Wi-Fi gratuit dans tout l’hôtel. Chambres - Élégantes et confortables, les chambres allient tradition et modernité. Elles comprennent climatisation, salle de bain, sèche-cheveux, TV, minibar et coffre-fort. Certaines offrent balcon ou terrasse ; deux lodges se trouvent dans le jardin. Loisirs - Les hôtes peuvent profiter de la piscine extérieure, du spa complet (sauna, bain turc, soins bien-être), du court de padel et de nombreux espaces de détente aménagés dans le cadre verdoyant de l’ancienne ferme. SENHORA DA ROSA, Tradition & Nature HOTEL
São Miguel 18 Situation - située au cœur de Ponta Delgada, la Casa do Páteo profite d’un emplacement central, proche du port, des restaurants et des principales attractions. L’aéroport se trouve à 5 km. Infrastructures - Installée dans un bâtiment du 19ème siècle rénové, la Casa do Páteo fait partie du Groupe Charming House avec la Casa Portuguesa et la Casa das Palmeiras à Ponta Delgada. Elle propose une dizaine de chambres confortables alliant charme historique et design contemporain. Wi-Fi gratuit dans tout l’établissement et un petit-déjeuner buffet servi chaque matin. Chambres - Les chambres sont équipées de climatisation, salle de bain/WC privative, articles de toilette, sèche-cheveux, TV à écran plat, coin salon et certaines disposent d’un balcon ou d’une terrasse. Loisirs - Patio extérieur aménagé, salon commun pour la détente, service de location de vélos à proximité, et accès facile à pied aux sites culturels et commerces du centre-ville de Ponta Delgada. Situation - Située à Vila Franca do Campo, la Quinta dos Curubás s’étend sur un vaste jardin boisé de 9 000 m² surplombant l’océan, la marina et les plages de sable noir. Elle se trouve à environ 30 km de l’aéroport de Ponta Delgada et à seulement 2 km du centre historique du village. Infrastructures - L’établissement se compose de 5 chalets en bois de pin, dont 3 individuels et 2 communicants, offrant une excellente isolation thermique et acoustique. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans tout le domaine, ainsi qu’un parking privé sur place. Chambres - Chaque chalet, d’une surface d’environ 67 m², comprend une chambre double, un salon avec canapé-lit, une télévision par câble, une kitchenette équipée (plaques électriques, micro-ondes, bouilloire, grille-pain) et une salle de bains avec baignoire et sèche-cheveux. Un barbecue individuel complète l’équipement extérieur. Loisirs - Location gratuite de vélos, randonnées et balades guidées, observation d’oiseaux, plongée, snorkeling, canoë et détente dans le grand jardin. Petit-déjeuner sur demande (en supplément). Situation - Situé dans le centre historique de Ponta Delgada, cet hôtel de charme rend hommage à la culture et au patrimoine des Açores. Il bénéficie d’un emplacement privilégié, à proximité des principaux sites de la ville et à seulement 10 minutes de l’aéroport. Infrastructures - Installé dans une élégante maison bourgeoise, l’hôtel compte 22 unités d’hébergement, dont 9 chambres doubles et 13 suites au style contemporain et convivial. Il comprend un bar, une bibliothèque, une boutique de produits régionaux et un parking privé. Le Wi-Fi est disponible gratuitement dans tout l’établissement. Chambres - Toutes les chambres disposent de la climatisation, salle de bain/WC, téléphone et TV câblée. Certaines suites offrent une kitchenette ou une terrasse donnant sur les toits et les rues du centre historique de Ponta Delgada. Loisirs - Piscine extérieure pour adultes et enfants, centre de bienêtre avec sauna, bain turc, jacuzzi et salle de fitness, invitant à la détente après une journée de découverte des Açores. CASA DO PÁTEO QUINTA DOS CURUBÁS CASA HINTZE RIBEIRO
São Miguel 19 EXCURSIONS À SÃO MIGUEL Sete Cidades Demi-journée (3h30) Départ de Ponta Delgada par la côte ouest en direction du majestueux cratère du volcan de Sete Cidades. Arrêt au célèbre belvédère de Vista do Rei, d’où l’on peut admirer les splendides lacs bleu et vert, nichés au cœur d’un vaste cratère volcanique. Le retour vers Ponta Delgada s’effectue par la route nordest, avec un arrêt au point de vue de Pico do Carvão, offrant de magnifiques panoramas sur l’île. À l’arrivée à Ponta Delgada, visite d’une plantation d’ananas et dégustation de la liqueur traditionnelle issue de ce fruit emblématique des Açores. Retour à votre hôtel. Observation baleines et expérience îlot Vila Franca Journée entière Vivez une journée inoubliable à Vila Franca do Campo ! Commencez votre aventure par l’observation des baleines et des dauphins dans les eaux cristallines des Açores. Sur le chemin du retour, votre guide vous fera découvrir l’histoire fascinante de l’îlot de Vila Franca do Campo, ancien cratère volcanique aujourd’hui éteint. Cette excursion ne serait pas complète sans un aperçu de la faune, de la flore et du volcanisme qui font la richesse naturelle de cet endroit exceptionnel. L’après-midi, embarquez pour une traversée vers le petit îlot de Vila Franca, où vous profiterez d’une baignade rafraîchissante et d’une séance de snorkeling au milieu d’une vie marine foisonnante. Départ de Ponta Delgada en bateau en fibre de verre (lunch-box inclus) ou départ de Vila Franca do Campo en Zodiac (déjeuner inclus). Transferts non inclus. Autres excursions possibles : Découvertes géologiques • Excursions holistiques • Excursions photographiques • Expériences rurales authentiques Sete Cidades & Lagoa do Fogo Journée entière (déjeuner inclus) Départ de Ponta Delgada en direction de Fajã de Baixo pour la visite des plantations d’ananas, culture emblématique de São Miguel. Continuation jusqu’au belvédère de Vista do Rei, d’où l’on peut admirer les célèbres lacs bleu et vert nichés au cœur du vaste cratère volcanique de Sete Cidades. Descente vers le village de Sete Cidades pour une promenade et un déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, route vers le lac de Carvão, puis halte à Ribeira Grande pour une courte visite de cette charmante ville du nord de l’île. L’excursion se poursuit vers le Lagoa do Fogo (“lac de feu”), l’un des sites naturels les plus spectaculaires des Açores. Un arrêt à Caldeira Velha permettra d’admirer la végétation luxuriante et les eaux thermales avant le retour à Ponta Delgada. Furnas Journée entière (déjeuner inclus) Départ de Ponta Delgada vers la vallée de Furnas en passant par Lagoa, Caloura et Vila Franca do Campo, ancienne capitale de l’archipel. Découverte du lac de Furnas, célèbre pour ses sources chaudes et le “cozido” cuit à la vapeur naturelle, suivie du déjeuner et de la visite du jardin Terra Nostra, riche de plus de 2 000 espèces et d’une piscine thermale. Retour à Ponta Delgada avec arrêt dans la seule plantation de thé d’Europe et au belvédère de Santa Iria, offrant une superbe vue sur la côte nord. Nordeste Journée entière (déjeuner inclus) Départ de Ponta Delgada en longeant la côte nord de São Miguel. En route, découverte de plusieurs villages typiques de l’archipel et arrêt à différents miradors offrant des vues spectaculaires sur les paysages verdoyants de l’île. Arrivée au charmant village de Nordeste et déjeuner dans un restaurant local. Le retour s’effectue par Água Retorta et Povoação, le premier village fondé de l’archipel, avant de rejoindre la vallée de Furnas. Retour à Ponta Delgada en longeant la côte sud. Lagoa do Fogo Demi-journée (3h30) Partez de Ponta Delgada à la découverte de Ribeira Grande, joyau architectural des 17ème et 18ème siècles. Découvrez à Ribeira Seca une fontaine de la Renaissance, émouvant vestige d’un village disparu sous la lave. Admirez ensuite le panorama grandiose du Lagoa do Fogo, l’un des plus beaux lacs volcaniques de São Miguel. Terminez l’excursion par la visite d’une fabrique artisanale de céramique à Lagoa (fermée les week-ends).Retour à Ponta Delgada. avec guide
São Miguel 20 SÃO MIGUEL EN 4X4 Sete Cidades Journée entière (déjeuner inclus) ou demi-journée Partez à la découverte de la partie ouest de l’île de São Miguel, réputée pour ses panoramas spectaculaires et ses paysages à couper le souffle. Admirez les célèbres lacs jumeaux de Sete Cidades, un site emblématique qu’il faut absolument voir lors de votre séjour aux Açores. Laissez-vous émerveiller par ce phénomène volcanique unique, véritable chef-d’œuvre de la nature. Après la visite du village pittoresque de Sete Cidades, l’excursion se poursuit vers Mosteiros, le village le plus occidental de l’île, avant de rejoindre Ferraria, une zone thermale naturelle où l’eau de mer peut devenir agréablement chaude selon les marées. Autres activités possibles • Promenade à vélo/VTT • Escalade • Promenade en canoë-kayak • Canyoning (rafting, rappel, sauts dans les cascades) • Golf • Observation des dauphins et des baleines • Coasteering (exploration de la côte par l’escalade, le saut et la natation) • Plongée • Pêche sportive • Voyages en catamaran ou en voilier • Santé et bien-être (thermalisme) Sete Cidades et Lagoa do Fogo Journée entière (déjeuner inclus) Ce circuit combine la découverte de Sete Cidades, à l’ouest de l’île, réputée pour ses panoramas à couper le souffle, et celle de Ribeira Grande, sur la côte nord, connue pour ses plages et son littoral pittoresque. Admirez de près les célèbres lacs jumeaux, dont la beauté saisissante fait de Sete Cidades une étape incontournable de tout séjour à São Miguel. Après un déjeuner dans un restaurant local, l’aventure se poursuit en direction du volcan Fogo. Avant d’entamer l’ascension, vous visiterez la plage de Santa Bárbara, le belvédère de Ponta do Cintrão, puis ferez un arrêt à Caldeira Velha (entrée non comprise), un site naturel doté d’une piscine d’eau thermale et d’une magnifique cascade. Au sommet du Pico da Barrosa, vous profiterez d’une vue spectaculaire sur la caldeira de Lagoa do Fogo, ainsi que sur Lagoa, Ponta Delgada et Ribeira Grande. Nordeste Journée entière (déjeuner inclus) Partez à la découverte de la partie orientale de l’île de São Miguel et explorez le comté le plus verdoyant et pittoresque de l’île : le Nordeste. En chemin, traversez les charmants villages du nord, faites une halte à Ribeira Grande et Porto Formoso, puis laissez-vous séduire par les paysages spectaculaires. Profitez de cette excursion unique pour admirer la vue depuis le Pico do Bartolomeu, offrant un panorama exceptionnel sur le Pico da Vara, point culminant de São Miguel. Lagoa de Fogo Demi-journée (3h30) Les lagunes des Açores sont toutes uniques et magnifiques, chacune révélant un charme particulier. Parmi elles, Lagoa do Fogo (le “lac de feu”) est sans doute l’une des plus impressionnantes. Cette excursion ne se limite pas à la découverte de ce joyau naturel : elle vous mènera également à la ville de Ribeira Grande, réputée pour ses fumerolles et sources d’eau chaude. Un arrêt est prévu à la Caldeira Velha (entrée non comprise), un site enchanteur où vous pourrez admirer une cascade entourée de végétation luxuriante et une piscine naturelle d’eau thermale. Furnas Journée entière (déjeuner inclus) Lieu emblématique de São Miguel, Furnas séduit par son atmosphère mystique et son intense activité volcanique. Ce village pittoresque, considéré comme l’un des plus beaux sites de l’archipel, invite à la découverte de ses sources chaudes, fumerolles, caldeiras et bassins thermaux nichés dans un écrin de verdure. Après avoir savouré le traditionnel «cozido», un plat cuit lentement à la chaleur du sol volcanique, partez à la découverte du nord de l’île et de ses paysages spectaculaires. La journée s’achève par une halte à une fabrique de thé, témoin d’un savoir-faire unique en Europe. avec chauffeur/guide
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyNTM=