30 ans de rêves réalisés ! SÃO TOMÉ-ET-PRINCIPE
2 Au cœur de l’Atlantique, l’archipel de São Tomé-et-Príncipe dévoile un sanctuaire naturel encore préservé, où la végétation luxuriante rencontre des plages sauvages et une culture chaleureuse. Loin des circuits touristiques traditionnels, ces îles volcaniques séduisent par leur authenticité, leur biodiversité exceptionnelle et l’héritage singulier laissé par l’époque coloniale. Ici, chaque rencontre respire la simplicité et la bienveillance, chaque paysage raconte une histoire. Si vous rêvez d’une destination rare, intacte et profondément dépaysante, São Tomé-et-Príncipe est l’évasion idéale.Un véritable joyau tropical où l’aventure et la sérénité se rejoignent. www.saotomeetprincipe.ch
3 SOMMAIRE L’archipel 2-3 Informations 4-5 L’île de Sao Tomé 6-7 Hôtels 8-13 Randonnées et plongées 14 Excursions 15 L’îlot de Rolas Plongées 16 Excursions 17 L’île de Principe 20-21 Hôtels 22-24 Excursions 25 Randonnées et activités 26 Circuits Cacao, chocolat et tradition 27 Séjours balnéaires 28 Combiné d’îles 29 Circuit rural 30 Conditions générales 31 L’archipel de São Tomé et Principe
4 Temps de vol - TAP Temps de vol - STP Depuis 1945, TAP Air Portugal incarne l’excellence du voyage avec élégance et savoirfaire. Compagnie nationale portugaise et membre de Star Alliance depuis 2005, elle dessert 87 destinations dans 31 pays. Avec plus de 2’500 vols hebdomadaires via son hub à Lisbonne, elle est leader vers l’Afrique et l’Amérique du Sud. Son service reconnu a été primé par l’UNESCO, les World Travel Awards et la presse spécialisée. Créée en 2008, STP Airways est la compagnie nationale de São Tomé-etPrincipe. Partiellement détenue par euroAtlantic Airways (38 %), elle opère ses vols internationaux notamment vers Lisbonne avec les appareils de cette dernière. En 2025, la compagnie assure également environ 14 vols hebdomadaires entre São Tomé et Príncipe, avec un temps de trajet d’environ 40 minutes. SOLEIL EN PLUS VOYAGES OCÉAN ATLANTIQUE Les conseils du spécialiste Les circuits proposés par SEP Voyages sont entièrement modulables, aussi bien dans la durée du séjour que dans l’ordre de découverte des îles. Grâce aux vols au départ de Lisbonne vers São Tomé, puis aux liaisons intérieures pour l’île de Príncipe, vous profitez d’une grande souplesse pour composer un itinéraire sur mesure et découvrir l’archipel selon vos envies. S.E.P Voyages est membre actif de la FSV. Fondée en 1928, la Fédération Suisse du Voyage (FSV) est l’organisation professionnelle des agences et tour-opérateurs de Suisse et du Liechtenstein. Au 30 septembre 2024, la FSV comptait 572 membres actifs et 119 membres passifs, soit un total de 691 membres. La FSV défend les intérêts de ses membres sur les plans politique et réglementaire, garantit la sécurité des voyages grâce à un système de protection des fonds, et joue un rôle central dans le dialogue avec les consommateurs, les médias et le grand public. SEP Voyages est membre du fonds de garantie. Ce label signifie que SEP Voyages est affilié au Fonds de Garantie de la branche suisse du voyage, garantissant ainsi les montants versés à la réservation de votre voyage ainsi que votre rapatriement. Fort d’une expérience depuis 1996 dans le monde des voyages, Soleil En Plus Voyages est une agence de voyages mais également un Tour Opérateur. Principal spécialiste de la Suisse romande pour le Portugal, Madère, Açores, CapVert et São Tomé-et-Principe, notre équipe aime imaginer, créer et concocter pour vous des séjours inoubliables, des circuits originaux et des voyages sur mesure, en somme faire de vos vacances des instants mémorables. Nous avons récemment introduit dans notre portefeuille de nouvelles destinations telles que le Sénégal et le Brésil, pour des séjours atypiques et authentiques qui vous assurent un dépaysement total. Le professionnalisme et la connaissance de S.E.P. Voyages permettent également de vous conseiller pour toute autre destination dans le monde entier. Notre équipe jeune et dynamique se tient à votre service pour tout conseil et toute demande. Lisbonne - São Tomé 6h00 São Tomé - Principe 0h40 Genève - Lisbonne 2h25 Zurich - Lisbonne 2h45 Lisbonne - São Tomé 8h10 (escale technique à Accra)
5 Population et religion 241'000 habitants (2025). 72% de la population est de confession catholique. Monnaie La monnaie officielle est le Dobra (STN). Langue Le portugais est la langue officielle. Le français et l’anglais sont fréquemment parlés dans les hôtels et les restaurants de l’archipel. Politique São Tomé-et-Principe est une république démocratique pluraliste dotée d’un parlement, dans laquelle les institutions permettent l’expression de divers partis politiques. Décalage horaire Une heure de moins en hiver (GMT -1) et deux heures de moins en été (GMT -2) par rapport à la Suisse. INFORMATIONS SAO TOMÉ PRINCIPE Formalités d’entrée Votre passeport doit être valable au minimum 6 mois après la date de retour prévue. Pour les séjours touristiques, un visa peut s’avérer obligatoire : selon votre nationalité, une autorisation à votre nationalité, une autorisation à l’arrivée peut être délivrée. Une taxe touristique de 2.10 euros par personne et par nuit doit être réglée sur place auprès de chaque hôtel. Santé et Vaccins Aucun vaccin n’est officiellement obligatoire pour tous les voyageurs. Toutefois, nous vous conseillons une prévention médicamenteuse contre la malaria et d’adopter les mesures de prévention appropriées (moustiquaires, répulsifs, vêtements longs). Climat Le climat est de type équatorial océanique : la température moyenne annuelle tourne autour de 26-30 °C et l’humidité est élevée (70 % à 80 %). On distingue deux saisons sèches (de mai à septembre et de janvier à février) et deux saisons plus humides (de mars à avril et de septembre à octobre). São Tomé Guadalupe Trindade Neves Santana São João dos Angolares Pantufo Santa Catarina Santo Amaro Caixão Grande Madalena Colõnia Açoreana Aguã Izé Mestre Antonio Ribeira Peixe Diogo Vaz Praia Diogo Nunes Praia Gamboa Praia Nazaré Monte Café Milagrosa Monteforte Lagoa Azul Boca do Inferno Ilheu de Santana Ilheu das Rolas Ilheu Quizibã Ilheu Gabado Ilheu S. Miguel Calvario (1595) Peninha (1336) Pico Ana Chaves (1630) Pico de São Tome (2024) Piramide (1470) Charuto (1240) Cantagalo (800) Cabumbé (1403) Queija (869) Maria Fernandez (800) Cão Grande (663) Cão Pequeno (390) Micolo Ilheu das Cabras Ponta Baleia Porto Alegre Ligne de l’équateur Obô National Park Praia Jalé Praia Piscina Santo Cristo Bela Vista Nitreira Iola Sundy Paciência Belo Monte Porto Real Infante Dom Henrique Portela do Lumiar Pico do Principe 948 537 680 Santo António Ilheu Caraço Ilheu Bombom Parque National do Principe Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Temp. de l'air en °C (min) 29 30 30 30 29 27 26 26 27 28 29 29 Temp. de l'eau en °C 29 29 29 29 28 26 26 26 26 27 27 28
Ile de Sao Tomé 6 ÎLE DE SAO TOMÉ L’île Chocolat Surnommée l’île chocolat, São Tomé doit son nom à l’extraordinaire production de cacao qui a fait sa renommée mondiale entre au 19ème et 20ème siècle. Avec ses 864 km², environ 65 km de long et 35 km de large, c’est la plus grande île de l’archipel et également la plus peuplée. São Tomé séduit par son héritage colonial, sa nature restée intacte, ses plantations emblématiques et ses plages sauvages bordées d’une végétation luxuriante. Chaque recoin de l’île raconte une histoire, chaque paysage invite au dépaysement. São João dos Angolares La création de cette petite ville du sud de l’île de São Tomé serait liée au naufrage d’un bateau négrier en provenance d’Angola au 16ème siècle, événement qui permit à des centaines d’esclaves de gagner la côte et de s’y établir. Jusqu’au 19ème siècle, cette région isolée demeura une zone de non-droit, échappant largement au contrôle du royaume portugais. Aujourd’hui, la ville ne conserve que peu de traces visibles de cette époque mouvementée. Son architecture coloniale, quant à elle, provient essentiellement des années 1930. Neves Pantufo Caixão Grande Colõnia Açoreana Aguã Izé Mestre Antonio Ribeira Peixe Diogo Vaz Praia Diogo Nunes Praia Gamboa Praia Nazaré Monte Café Milagrosa Ilheu de Santana Ilheu das Rolas Ilheu Quizibã Ilheu Gabado Ilheu S. Miguel Calvario (1595) Peninha (1336) Pico Ana Chaves (1630) Pico de São Tome (2024) Piramide (1470) Charuto (1240) Cantagalo (800) Cabumbé (1403) Queija (869) Maria Fernandez (800) Cão Grande (663) Cão Pequeno (390) São Tomé Guadalupe Trindade Santana São João dos Angolares Santa Catarina Santo Amaro Madalena Monteforte Lagoa Azul Boca do Inferno Micolo Ilheu das Cabras Ponta Baleia Porto Alegre Ligne de l’équateur Obô National Park Praia Jalé Praia Piscina Praia Inhame Praia Mocondó Praia das Sete Ondas Praia das Conchas Praia dos Governadores Morro Peixe Roça Agostinho Neto Bom sucesso São Nicolau Lagoa Amélia (1745) Zampalma Bombaim Neves À une trentaine de kilomètres de la capitale, sur la côte ouest, se trouve Neves, l’une des plus anciennes localités de São Tomé. Aujourd’hui, la ville est un centre industriel important de l’archipel tout en conservant une atmosphère authentique, rythmée par la vie locale et les activités de pêche. Neves est traversée par la rivière Lembá, qui irrigue toute la région. La ville est aussi réputée pour une spécialité unique qui fait le bonheur des gourmets : les crabes-araignées, préparés selon des recettes locales que l’on peut savourer dans plusieurs petits restaurants traditionnels. Un arrêt culinaire incontournable pour découvrir l’île autrement.
Ile de Sao Tomé 7 Santana Située à 12 km au sud de la capitale, la petite ville de Santana, fondée au 16ème siècle, servait autrefois de port-refuge à l’armada portugaise engagée contre les pirates hollandais qui écumaient le Golfe de Guinée. Au 19ème siècle, son port devint un point stratégique pour l’exportation des produits agricoles des Roças, ces vastes plantations qui formaient le cœur économique de l’île. São Tomé La ville de São Tomé, capitale de l’archipel, se situe au nordest de l’île et abrite le principal port du pays. Fondée en 1485 par les navigateurs portugais, elle dévoile un riche patrimoine : sa cathédrale du 16ème siècle, le Fort de São Sebastião et son musée national, ainsi que le palais présidentiel entouré d’élégantes constructions coloniales. Guadalupe Fondée en 1503, cette petite ville du nord de São Tomé est une halte incontournable pour explorer les anciennes plantations de cacao ainsi que les plages sauvages qui ponctuent les côtes escarpées de la région. Son principal attrait demeure son église du 16ème siècle, dédiée à Notre-Dame de Guadalupe, un lieu emblématique chargé d’histoire.
Ile de Sao Tomé 8 Nées au cœur d’anciennes plantations de cacao et de café, les Roças de São Tomé et Príncipe sont de grandes demeures aristocratiques ou bourgeoises restaurées pour l’accueil touristique. Certaines ont conservé la simplicité authentique de la vie rurale, tandis que d’autres préservent le raffinement et le faste hérités des grands propriétaires. Aujourd’hui, elles offrent des prestations et des services équivalents aux hôtels standards ou de catégorie supérieure. Implantés au cœur d’une nature luxuriante, les écolodges de São Tomé et Príncipe sont conçus pour préserver l’environnement grâce à l’usage d’énergies renouvelables et de matériaux locaux, afin de réduire au maximum leur impact sur l’écosystème. Ils offrent un confort authentique et moderne, avec des prestations comparables à celles des hôtels standards. Généralement classés entre trois et quatre étoiles, ces hôtels offrent une catégorie fiable et confortable, idéale pour un séjour réussi. Ils proposent des services standards tels qu’une piscine, un restaurant, un bar, ainsi que diverses animations et prestations assurant un excellent rapport qualité-prix. Ces hôtels de première catégorie, classés cinq étoiles, offrent un service haut de gamme alliant luxe et excellence. En plus des prestations des établissements 4 étoiles, proposées dans un cadre plus fastueux, ils offrent une attention personnalisée pensée pour répondre aux attentes d’une clientèle exigeante. Ces hôtels proposent des prestations conçues pour un véritable séjour balnéaire, avec un confort adapté à la détente et au plaisir de la mer. Situés en première ligne de plage, ils permettent un accès immédiat à la baignade ainsi qu’à une large variété d’activités nautiques. LÉGENDE ➊ PESTANA SÃO TOMÉ ➋ OMALI LODGE ➌ CLUB SANTANA BEACH & RESORT ➍ MIRAMAR BY PESTANA ➎ EDEN VALLEY Ecolodge ➏ SÃO PEDRO GUESTHOUSE ➐ MUCUMBLI ECO LODGE ➑ ROÇA SÃO JOÃO DOS ANGOLARES ➒ PRAIA INHAME ECO RESORT São Tomé Guadalupe Trindade Neves Santana São João dos Angolares Pantufo Santa Catarina Caixão Grande Madalena Aguã Izé Praia Gamboa Praia Nazaré Ilheu de Santana Ilheu das Rolas Ilheu Quizibã Micolo Ilheu das Cabras Ponta Baleia Porto Alegre Ligne de l’équateur ➊➍ ➋ ➐ ➑ ➒ ➌ ➎ ➏
Ile de Sao Tomé 9 Situation - Cet hôtel est situé à une dizaine de minutes de l’aéroport international et bénéficie d’un accès direct au centre de la capitale de São Tomé-et-Principe. Implanté dans la baie d’Ana Chaves, entre bâtiments officiels, université et institutions gouvernementales, le Pestana São Tomé suit harmonieusement la courbe naturelle du littoral, offrant à ses hôtes une vue panoramique remarquable sur l’océan Atlantique. Son intégration discrète dans le paysage met en valeur l’environnement sans jamais s’y imposer. Infrastructures - Inauguré en mai 2008, cet hôtel compte 115 chambres réparties entre standards vue jardin ou mer, juniors suites et suites. Il comprend un restaurant, le Principe Restaurant, ainsi que deux bars, le Uê d’Omale Bar et le Porto Alegre Bar avec terrasse extérieure. Chaque vendredi, un dîner-barbecue en plein air est proposé, accompagné de musiques traditionnelles santoméennes, angolaises et portugaises, avec démonstrations de danses locales comme la Pítua, la Semba et le Socopé. L’hôtel dispose aussi d’une piscine panoramique, d’une salle de fitness, d’un sauna, d’un bain turc, d’une plage privée aménagée, d’une boutique, d’un service de blanchisserie, de salles de massage, d’un centre de plongée PADI et de lits lounge face à l’océan. Le casino et la discothèque Beach Club, tout proches, sont accessibles gratuitement pour les clients. Le Wi-Fi est disponible dans tout l’établissement. Chambres - Toutes les chambres sont décorées dans des tons chaleureux évoquant les éléments emblématiques de l’île : le vert pour la végétation luxuriante, le rouge pour le café et le cacao, et le brun pour la terre fertile qui nourrit ces cultures. La majorité des chambres offrent une vue mer, avec balcon ou terrasse privée. Elles sont équipées de la climatisation, coffre-fort, accès internet, minibar, télévision par satellite, ventilateur de plafond, salle de bains avec douche et/ou baignoire, articles de toilette et sèche-cheveux. Les junior suites et suites disposent d’un salon séparé. Certaines chambres sont dotées d’une machine Nespresso. L’établissement compte également des chambres communicantes et des chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite. Loisirs - Le Pestana São Tomé propose un vaste choix de loisirs, entre détente sur la plage privée, bains de soleil au bord de la piscine panoramique et activités nautiques accessibles depuis l’hôtel. Les amateurs d’aventure pourront profiter du centre de plongée PADI et des excursions organisées pour découvrir les paysages authentiques de l’île. À proximité, le casino et la discothèque Beach Club offrent des soirées animées dans une ambiance tropicale. PESTANA SÃO TOMÉ ●●●●● Ocean & SPA Hotel
Ile de Sao Tomé 10 Situation - L’Omali est idéalement situé à l’entrée de la ville de São Tomé, juste en face de la Praia do Lagarto et à seulement quelques minutes de l’aéroport international. C’est l’adresse parfaite pour ceux qui recherchent calme, confort et qualité dans un cadre naturel raffiné. Infrastructures - Cet élégant boutique-hôtel dispose d’environ 30 chambres et suites, réparties entre catégories Classic, Premier et Family Suites, au design contemporain rehaussé de touches africaines. L’établissement propose une piscine extérieure, deux bars ouverts de 08h00 à 23h00 (un intérieur avec terrasse et un bar extérieur), ainsi qu’un restaurant offrant chaque jour une cuisine créative élaborée à partir de produits locaux frais, servie en salle, en terrasse avec vue sur l’océan ou au bord de la piscine. Il comprend également un court de tennis, une salle de fitness, une salle de réunion, ainsi qu’une boutique proposant des produits locaux tels que chocolat, cacao, café et thés aromatisés. Un parking gratuit, des services de blanchisserie et une navette vers le centre de São Tomé sont disponibles. Le Wi-Fi couvre l’ensemble de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres sont équipées de la climatisation, d’un coffre-fort, d’un minibar, d’une télévision par satellite, d’un téléphone, ainsi que d’une salle de bains avec douche et/ou baignoire, articles de toilette et sèche-cheveux. Les Premier Rooms et Junior Suites offrent un espace salon et une terrasse, tandis que les Family Suites disposent d’une chambre séparée. Des suites spécialement préparées pour les couples en lune de miel sont également proposées. Loisirs - L’Omali offre un large choix d’activités : excursions dans l’île, sorties en mer, plongée et sports nautiques. Les amoureux de nature apprécieront l’observation des oiseaux dans les environs tropicaux. Un casino situé à proximité complète les possibilités de divertissement. OMALI ●●●● By Príncipe Collection
Ile de Sao Tomé 11 Situation - Situé à Santana, à environ 15 km de São Tomé et de l’aéroport international, le resort s’étend dans un vaste parc tropical à la végétation luxuriante, surplombant la baie de Praia de Messias Alves. Les bungalows sont harmonieusement intégrés dans ce cadre naturel entre forêt équatoriale et plage privée. Infrastructures - Le resort compte 31 bungalows orientés vers l’océan, répartis en catégories Vue Mer et Familial. Il propose un restaurant principal, un restaurant de plage et deux bars, ouverts en alternance pour assurer une offre continue tout au long de la journée. Le petit-déjeuner buffet est servi en terrasse ou en salle, le déjeuner sur la plage, et le dîner au restaurant principal sous forme de menu ou de buffet, toujours avec une option végétarienne. L’établissement dispose également d’un centre de plongée certifié PADI, d’une plage privée aménagée, d’une piscine extérieure avec vue sur l’océan, d’un jacuzzi et d’un hammam. Room service, blanchisserie, babysitting, service de change, location de voitures, parking privé et guides polyglottes sont à disposition, ainsi qu’un service médical 24h/24. La connexion Wi-Fi est gratuite dans tout le resort. Chambres - D’une superficie d’environ 25 m², les bungalows vue mer peuvent accueillir deux adultes et un jeune enfant. Les bungalows familiaux, d’environ 33 m² et dotés d’un petit salon, peuvent héberger jusqu’à quatre personnes. Toutes les chambres sont climatisées et équipées d’une machine à café, d’un minibar selon la catégorie, d’une télévision par satellite, d’un téléphone, d’un coffre-fort, d’une salle de bains avec douche à l’italienne, de WC séparé ou non selon le bungalow, d’un sèche-cheveux et d’articles de toilette. Chaque bungalow dispose d’une terrasse privée et couverte aménagée avec transats. Loisirs - Le resort bénéficie d’une plage de sable doré parfaitement entretenue ainsi que d’une piscine extérieure offrant une vue imprenable sur l’océan. Un jacuzzi et un hammam complètent l’espace bien-être. Les hôtes peuvent profiter d’activités douces telles que la marche au cœur de la cocoteraie ou des séances d’aquagym, ainsi que d’un large choix d’activités nautiques, notamment la plongée via le centre certifié PADI, le kayak et le stand-up paddle. Excursions - Le resort propose deux excursions incluses pour ses clients. La première invite à découvrir l’intérieur de l’île, sa végétation luxuriante, la cascade de São Nicolau ainsi que la Roça Monte Café, l’une des plus importantes plantations historiques de São Tomé. La seconde est une exploration maritime en pirogue autour de l’îlot de Santana, comprenant la visite de sa célèbre grotte bleue. CLUB SANTANA BEACH & RESORT ●●●●
Ile de Sao Tomé 12 Situation - Cet hôtel est situé à environ 10 minutes de l’aéroport international et offre un accès immédiat au centre de la capitale de São Tomé-et-Principe. Infrastructures - L’établissement rénové en 2017, est implanté dans un vaste jardin tropical en bord de mer. Il est composé d’environ 59 chambres (sources variables) rénovées, déclinées en chambres standards, junior suites et suites. Il propose un restaurant « Le Baron », deux bars dont le Barracuda et le Café Passante, des salles de réunion et conférence, une grande piscine extérieure, terrasse et parking gratuit. Une connexion Wi-Fi est disponible dans les parties communes. Chambres - Les chambres disposant de balcon ou terrasse, sont toutes climatisées et équipées de minibar, télévision satellite, téléphone, salle de bain avec douche et/ou baignoire, articles de toilette et sèche-cheveux. Les standards ont balcon jardin ou piscine, les junior suites comportent un salon avec canapé, et les suites offrent une vue mer. Loisirs - Excursions, sports nautiques, plongée, terrasse piscine, jardin en bord de mer. Situation - Situé à Madalena, près du Parc naturel Obô, l’Eden Valley Ecolodge & Farming se trouve à env. 25 km de São Tomé et de l’aéroport. Entouré de plantations biologiques et de forêt tropicale. Infrastructures - Au cœur d’une ferme écologique active, il propose bungalows, tentes aménagées et chambres familiales, ainsi qu’un restaurant de cuisine locale, une terrasse, un jardin tropical, une piscine extérieure, un parking gratuit et le Wi-Fi disponible dans l’ensemble de la propriété. Chambres - Les hébergements offrent une ambiance naturelle et confortable, avec terrasse ou balcon, coin détente, salle de bains privative avec douche et articles de toilette, et, selon le type réservé, climatisation ou ventilateur. Certains bungalows bénéficient d’une vue sur la vallée ou la forêt environnante. Loisirs - Randonnées en forêt, observation de la nature, visite de plantations biologiques, détente à la piscine, et excursions vers cascades, plages et zones de baignade. Situation - Cette guesthouse est située dans la capitale São Tomé, à environ 10 minutes de route de l’aéroport international. Elle se trouve à quelques minutes du front de mer et des principaux points d’intérêt de la ville. Infrastructures - Cet établissement possède plusieurs chambres divisées entre standard, junior suite et chambres familiales. Il dispose également d’un restaurant, bar, blanchisserie, salon de coiffure, esthéticienne, massages, espace cyber et parking. Une connexion Wi-Fi est disponible dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres sont climatisées et disposent d’une salle de bains privative avec douche, ainsi que d’un minibar, d’une télévision et d’articles de toilette. Certaines chambres bénéficient également d’un balcon. Loisirs - Profitez des plages toutes proches, partez en excursion, découvrez les fonds marins en plongée ou explorez les environs à pied au gré de vos envies. PESTANA MIRAMAR SÃO TOMÉ ●●●● EDEN VALLEY Ecolodge & Farming SÃO PEDRO GUESTHOUSE
Ile de Sao Tomé 13 Situation - Situé sur la côte nord-ouest de l’île de São Tomé, à Ponta Figo, dans le district de Lembá, à environ 35 km de l’aéroport international. Infrastructures - Niché au cœur d’une nature tropicale préservée, le Mucumbli Eco Lodge propose 5 bungalows construits en matériaux naturels. Il dispose d’un restaurant mêlant cuisine locale et italienne, d’un jardin, d’une zone barbecue et d’une terrasse panoramique. Une bagagerie est disponible, le parking est gratuit, et une connexion Wi-Fi est fournie gratuitement dans les espaces communs. Chambres - Les bungalows présentent une décoration minimaliste et authentique. Tous sont équipés d’une salle de bains privative avec douche, d’articles de toilette, d’une moustiquaire et d’une terrasse avec vue sur l’océan. Loisirs - Randonnées dans les environs, balades à vélo, excursions en pleine nature, observation de la faune et découverte de la côte volcanique. Situation - Située sur la côte est/sud-est de l’île de São Tomé, à São João dos Angolares, la Roça se trouve à environ 46–50 km de l’aéroport international de São Tomé. Infrastructures - Ancienne plantation coloniale restaurée, la Roça São João dos Angolares fonctionne depuis 1995 comme maison d’hôtes et espace culturel. Surplombant la baie et le village, elle offre un cadre authentique où l’architecture coloniale a été préservée. Le restaurant panoramique est l’un des plus réputés de l’île, dirigé par le chef et artiste João Carlos Silva, connu pour ses menus dégustation mettant en valeur les produits locaux. Chambres - Toutes les chambres sont aménagées pour garantir un séjour confortable, et une vaste véranda entoure la maison principale, dévoilant un panorama unique sur l’océan et la forêt tropicale. Les unités situées dans les bâtiments annexes offrent, quant à elles, un niveau de confort variable selon leur localisation et leur configuration. Loisirs - Randonnées dans les environs, participation à des expériences culinaires ou culturelles. Situation - Situé tout au sud de l’île de São Tomé, près du village de Porto Alegre, le lodge borde directement la plage de Praia Inhame. L’aéroport international se trouve à environ 1h40–2h de route. Infrastructures - L’Eco Lodge dispose de plusieurs bungalows de typologies T0 (studio), T1 (1 chambre) et T2 (2 chambres), harmonieusement intégrés dans une végétation tropicale face à la plage. Il comprend également un restaurant et un parking privé. Chambres - Tous les bungalows, construits en bois dans un style simple et naturel, disposent d’une salle de bains privative avec douche et articles de toilette. Le WiFi peut être disponible selon les zones. Les T2 offrent 2 chambres, 2 salles de bains et un salon. Loisirs - Randonnées, VTT, plongée, observation des tortues (selon saison), observation des oiseaux, pêche et excursions vers l’îlot das Rolas. MUCUMBLI ECO LODGE ROÇA SÃO JOÃO DOS ANGOLARES PRAIA INHAME ECO RESORT
Ile de Sao Tomé 14 RANDONNÉES ET PLONGÉES Randonnée des Forêts Journée entière Marche en direction du sud, à travers les forêts primaires et secondaires, abritant cours d’eau et cascades, pour rejoindre une ancienne dépendance de la Roça Agua Izé. Continuation en 4x4 par le bord de mer, jusqu’à la Boca do Inferno, site d’un spectaculaire geyser naturel créé par le mouvement des vagues s’engouffrant dans un chenal rocheux. Pique-nique en chemin et retour à votre hôtel. Durée: entre 3 et 4 heures Randonnée des Roças Journée entière En partie en altitude et adapté à vos envies, cette randonnée débute à la Roça Agostinho Neto, grande plantation de cacao d’architecture coloniale portugaise. De là, vous partirez pour votre première marche, sur le thème des Roças. En chemin, vous découvrirez les forêts secondaires et d’altitude, aux portes du parc naturel Obô. Pique-nique avant d’arriver à Bom Sucesso. Retour à votre hôtel. Durée: 6 heures Lagoa Amélia Journée entière Départ depuis votre hôtel en direction du lieu-dit de Bom Sucesso où vous attend votre guide trekking. Début de la marche à travers la forêt tropicale du parc naturel de Ôbo pour finalement atteindre Lagoa Amélia, un ancien cratère situé dans un endroit privilégié pour admirer la végétation de l’île. Pique-nique et retour à l’hôtel. Randonnée des Cascades Journée entière Ce sentier débute à Bom Sucesso. Vous partirez au-delà du Parc Obô, de Lagoa Amélia et Mirante, vers les Roças Nova Ceilão et Zampalma, puis le long du Rio Abade, pour découvrir de nombreuses cascades et la beauté des fleurs de São Tomé (orchidées sauvages, bégonias géants entre autres espèces endémiques). Pique-nique en chemin et retour à votre hôtel. Durée: entre 5 et 6 heures À visiter • Les Roças de São Tomé • Le Parc Naturel de Ôbo • Le Jardin Botanique de Bom Sucesso • Le pilori Anobóm • Fábrica Artisanal de Chocolate Claúdio Corralo • Boca do Inferno • Le marché municipal • Le palais présidentiel • La Cathédrale Nossa Senhora da Graça • Le Fort de São Sebastião • La Lagoa Azul • Les pics volcaniques de Caué Plongée à São Tomé • MARSAVA 12m / 09m • COVA DE SANTANA 25m / 05m • FUNDAO 35m / 30m • PERIMETRO DE SANTANA 25m / 05m • LAGOA AZUL 27m / 07m • ILHEU DAS CABRAS 08m / 02m • NAUFRAGIO DO ARROZ 12m / 05m Observation des baleines et dauphins Demi-journée Profitez de votre visite à Sao Tomé entre les mois de juillet et septembre, pour vivre une grande expérience avec l’observation in loco de la vie de ces cétacés à bord d’un bateau. Selon plusieurs études, il existerait 25 espèces de mammifères marins vivant dans les eaux de Sao Toméet-Principe dont les grands dauphins, les dauphins tachetés ou encore les baleines à bosse ou les orques pygmées. Certaines de ces espèces vivent en permanence dans ces eaux tandis que d’autres sont des espèces migratoires. Promenade en bateau Demi-journée Départ en bateau depuis votre hôtel pour découvrir l’îlot das Rolas depuis l’océan. Arrêt dans la Baie de Porto Alegre et sur la plage du Governador. Découverte de la plage Bateria sur le littoral de l’îlot avec un arrêt snorkeling pour apprécier les beautés aquatiques où des milliers de poissons multicolores se confondent avec les bancs de coraux. Cette balade en bateau vous fait découvrir des plages inaccessibles par voie terrestre ainsi que des geysers naturels impressionnants. Retour à votre hôtel.
Ile de Sao Tomé 15 Tour de ville Demi-journée Accueillante et pleine de charme, São Tomé est la capitale et la plus grande agglomération de l’archipel. En passant par la baie d’Ana Chaves et son port, vous découvrirez le fort de São Sebastião, transformé en musée national, la Cathédrale Sé, le Palais présidentiel, les archives historiques, la bibliothèque nationale, le Palais des Congrès et le marché municipal. Cette excursion est une occasion unique pour un premier contact avec la vie et l’histoire santoméennes. Les rythmes du sud Journée entière (déjeuner inclus) Départ depuis votre hôtel en passant par l’Estalagem de Pantufo, maison d’hôtes dans le village de pêcheurs de Pantufo. Puis, vous visiterez la ville de Santana, la Boca do Inferno, les anciennes plantations de Água Izé et São João dos Angolares, l’une des références touristiques de São Tomé. La Roça São João dos Angolares est une ancienne exploitation agricole aujourd’hui transformée en maison d’artisanat et de dégustation culinaire. Le propriétaire et Chef João Carlos Silva vous y attend pour votre déjeuner (sans boissons). Retour à votre hôtel. Route du café Journée entière (déjeuner inclus) L’excursion débute par la visite panoramique de la ville de São Tomé. Continuation vers Trindade, ville où a eu lieu le massacre de Batepá en 1953 et visite du jardin botanique, où vous découvrirez de magnifiques exemples de flore tropicale et de plantes médicinales endémiques, ainsi que la plus grande concentration d’espèces d’orchidées de l’archipel de Sao Tomé-et-Principe. Continuation en direction de la plantation de la Roça Monte Café, le plus grand producteur de café arabica. Arrêt à la Cascade de São Nicolau puis départ vers la Pousada Boa Vista et la plantation Nova Moca. Déjeuner avant de retourner vers São Tomé. Extrême sud de l’île Journée entière (déjeuner inclus) Partez à la découverte du sud en commençant par l’Estalagem de Pantufo, maison d’hôtes dans le village de pêcheurs de Pantufo. Puis, vous visiterez la ville de Santana, la Boca do Inferno, les anciennes plantations de Água Izé et São João dos Angolares, l’usine d’huile de palme Emolve, la plage Sete Ondas, Porto Alegre et la plage Piscina, avant de terminer par l’observation des tortues marines sur la plage Jalé (selon la saison). Pique-nique sur la plage. Dans l’après-midi, retour vers São Tomé, la capitale de l’archipel, où vous visiterez une fabrique de chocolat aux arômes et saveurs uniques. Route du cacao Journée entière (déjeuner inclus) Départ depuis votre hôtel pour la visite panoramique des villes de São Tomé, de Guadalupe et Neves (le principal pôle économique de l’île). L’excursion se poursuivra en direction des plantations de Diogo Vaz, où vous pourrez apprécier tout le processus de production et de transformation du cacao. Visite de l’une des plus grandes plantations de cacao du temps de la colonisation portugaise, Roça Agostinho Neto. Sur le chemin du retour, vous visiterez le lieu-dit d’Anambô, lieu historique où débarquèrent les premiers colons portugais, puis Monteforte, ancienne plantation de cacao, aujourd’hui en grande partie adaptée au tourisme rural. Déjeuner avant de retourner vers São Tomé.Graça, Chã da Igreja, Cruzinha, Coculi et Ribeira da Torre. Déjeuner dans un restaurant typique. Retour à votre hôtel ou au port de Porto Novo. EXCURSIONS
Ilot de Rolas 16 ÎLOT DE ROLAS Le passage des deux hémisphères Au sud de l’île de São Tomé, l’îlot de Rolas dévoile un concentré de paradis tropical. Niché au cœur du golfe de Guinée, ce petit écrin d’à peine 3 km² séduit les voyageurs par son atmosphère authentique, sa nature préservée et un atout géographique exceptionnel : l’Équateur le traverse de part en part. Le monument qui matérialise le passage de cette ligne mythique constitue une étape incontournable, offrant une expérience rare : se tenir un pied dans chaque hémisphère. Sur cet îlot paisible, la vie s’écoule au rythme des traditions. Un petit village de pêcheurs perpétue un mode de vie simple, en harmonie avec l’océan. L’île, autrefois dotée d’un resort haut de gamme aujourd’hui fermé au public, reste une destination prisée pour son atmosphère préservée et son emplacement unique sur la ligne de l’Équateur. Plages immaculées bordées de palmiers, criques secrètes, eaux transparentes idéales pour le snorkeling et la plongée, végétation luxuriante et reliefs volcaniques sculptés par le temps : chaque recoin de l’îlot de Rolas est une invitation à l’évasion. Accessible uniquement par bateau depuis la pointe sud de São Tomé, l’îlot préserve un sentiment d’exclusivité que l’on retrouve rarement ailleurs. Que vous souhaitiez explorer ses sentiers naturels, admirer la richesse de ses fonds marins, profiter de l’accueil chaleureux des habitants ou vivre l’émotion unique d’un passage sur l’Équateur, l’îlot de Rolas offre une parenthèse enchantée où sérénité, nature et exotisme se rencontrent. Ilhéu das Rolas : une destination singulière, authentique et inoubliable, au cœur de l’une des régions les plus préservées de l’Afrique insulaire. Ilheu Quizibã Ilheu das Rolas Ponta Baleia Porto Alegre Ligne de l’équateur Ilhéu das Rolas ou Praia Inhame • PEDRA DO BRAGA 30m / 18m • FURNAS 25m / 10m • PONTA BALEIA 27m / 05m • PONTA DA GRACA 15m / 07m • NANOOK 18m / 10m • SETE PEDRAS 30m / 10m • DIVERSOS 25m / 10m Plongées SEP Voyages vous fait découvrir les fonds marins préservés de São Tomé-et-Principe, idéals pour la plongée et le snorkeling. Nos partenaires, basés à São Tomé, à l’îlot das Rolas et à Praia Inhame, offrent un encadrement professionnel avec équipements modernes et normes européennes. Baptêmes en piscine pour débutants et plongées autonomes pour les plongeurs confirmés.
Ilot de Rolas 17 Tour de l’îlot das Rolas Excusion d’une jounrée Votre journée commence au port de Ponta Baleira avec une traversée de 30 minutes vers l’îlot das Rolas. À l’arrivée, un guide local francophone vous accompagne à la découverte de ce joyau situé au sud de São Tomé. Après avoir traversé le petit village adjacent au Resort, vous empruntez un sentier menant au sommet d’une colline où se trouve le point exact de la ligne de l’Équateur, marqué par un monument dédié à Gago Coutinho et Sacadura Cabral. L’aventure continue au cœur de la forêt équatoriale, entre végétation dense et paysages côtiers spectaculaires : criques désertes, promontoires plongeant sur l’Atlantique, et geyser naturels façonnés par l’océan. À la mi-journée, profitez d’un déjeuner les pieds dans le sable à la Plage Café, avant de poursuivre la balade et de retourner à votre hôtel. Ponte et incubation des tortues Au départ de votre hôtel, partez pour une excursion nocturne inoubliable sur les plages de l’îlot afin d’observer l’un des spectacles les plus émouvants de la nature : la ponte ou l’éclosion des tortues marines. Entre septembre et avril, cinq espèces viennent se relayer sur les plages de São Tomé-et-Príncipe Tortue Imbriquée, Caouanne, Olivâtre, Verte et Luth pour creuser un nid et y déposer leurs œufs en toute sécurité. Après environ 30 jours d’incubation, les premiers bébés tortues brisent leur coquille et se dirigent instinctivement vers l’océan, guidés uniquement par la lumière naturelle. Vivre ce moment privilégié, discret et respectueux de la nature, est une expérience rare et profondément marquante. Durée : 3 heures
Ile de Principe 20 ÎLE DE PRINCIPE L’île écologique Située au nord de l’archipel de São Tomé-et-Príncipe, l’île de Príncipe couvre environ 140 km², avec 30 km de long et 8 km de large et demeure un territoire préservé, loin du tourisme de masse. Véritable sanctuaire naturel, elle abrite une forêt tropicale primaire, d’anciennes roças coloniales, des plages isolées et des côtes volcaniques spectaculaires. Depuis 2012, Príncipe et ses eaux environnantes sont classées Réserve Mondiale de la Biosphère par l’UNESCO, confirmant son statut d’écosystème exceptionnel. Un lieu rare et authentique, idéal pour se ressourcer et découvrir une nature intacte en parfaite harmonie avec l’homme.de la Biosphère par l’UNESCO, confirmant son statut d’écosystème exceptionnel. Un lieu rare et authentique, idéal pour se ressourcer et découvrir une nature intacte en parfaite harmonie avec l’homme. Santo Cristo Bela Vista Nitreira Iola Sundy Paciência Belo Monte Porto Real Infante Dom Henrique Portela do Lumiar Pico do Principe 948 537 680 Santo António Ilheu Caraço Ilheu Bombom Parque National do Principe Praia das Burras Praia Banana Praia Macaco Praia Boi Praia Sundy ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➊ SUNDY PRAIA LODGE ➋ ROÇA SUNDY ➌ BOM BOM ISLAND RESORT ➍ HOTEL BELO MONTE ➎ RESIDENCIAL MIRA RIO
Ile de Principe 21 Santo António Considérée comme la plus petite capitale du monde, Santo António est le cœur vivant de l’île de Príncipe. Avec son architecture héritée du 18ème siècle, la ville offre une atmosphère authentique, presque figée dans le temps. On y flâne avec plaisir dans les ruelles tranquilles, entre petites boutiques d’artisanat, maisons coloniales colorées et restaurants typiques. Mais ce qui marque le plus les visiteurs, c’est la chaleur et la bienveillance de ses habitants, faisant de Santo António une étape incontournable pour découvrir l’âme de Príncipe. • Le Parc Naturel • Les plages désertes • Roça Sundy • Les Kiosques colorés À visiter
Ile de Principe 22 Situation - Situé sur la côte nord-ouest de l’île de Príncipe, à environ 25 minutes de l’aéroport local, au cœur d’un environnement préservé entre forêt tropicale et plage sauvage. Infrastructures - Niché en pleine nature et bénéficiant d’un accès direct à une plage préservée, le Sundy Praia Lodge offre un cadre exclusif, alliant luxe discret, durabilité et service hautement personnalisé. Membre de la Príncipe Collection et distingué pour son approche écologique, il se compose de 15 tentes-villas. L’établissement comprend également un restaurant gastronomique, un bar, ainsi qu’une piscine extérieure à débordement parfaitement intégrée au paysage. Le Wi-Fi est disponible dans tout le lodge. Chambres - Les villas de 1, 2 ou 3 chambres disposent toutes d’un vaste espace intérieur et extérieur, d’une terrasse privée et d’un design inspiré des matériaux naturels. Elles comprennent une salle de bains ouverte sur la nature avec baignoire en pierre, un dressing, un maxibar avec jus de fruits frais, la climatisation, une TV avec AirPlay et un accès internet haut débit. Les villas de 3 chambres sont équipées d’une piscine privée. Loisirs - Séjour balnéaire, randonnées en pleine forêt tropicale, expériences guidées, observation des oiseaux et de la faune marine, sorties en 4x4, et activités nature proposées par le lodge. SUNDY PRAIA LODGE ●●●●● Situation - Située au nord-ouest de l’île de Príncipe, dans l’ancienne plantation de Sundy, à environ 20 à 25 minutes de l’aéroport. Infrastructures - Cette ancienne roça historique a été entièrement restaurée, préservant son architecture d’époque tout en intégrant des éléments contemporains. Le complexe se compose de deux maisons rénovées, accueillant au total 15 chambres (réparties entre la maison à l’ambiance coloniale et celle au style plus moderne). La Roça propose également un restaurant, un bar, un parking gratuit, un service de blanchisserie et une connexion Wi-Fi dans les parties communes. Chambres - Toutes les chambres disposent de la climatisation, d’une salle de bains avec douche et/ou baignoire, d’articles de toilette, d’un téléphone, d’un minibar et de la télévision par satellite. Les chambres de la maison de style plantation présentent une décoration plus contemporaine, tandis que celles de la maison coloniale conservent pleinement leur charme historique. Loisirs - Plages sauvages, randonnées en pleine nature, observation des tortues, baleines et oiseaux, balades en 4x4, ainsi qu’une expérience guidée quotidienne incluse selon la formule de séjour. ROÇA SUNDY ●●●●
Ile de Principe 23 Situation - Situé entre deux magnifiques plages et entouré d’une végétation luxuriante, à 15 minutes de l’aéroport de Príncipe, le Bom Bom Island Resort s’étend sur l’îlot Bom Bom, relié par une passerelle en bois à l’île principale. Baigné par les eaux couleur émeraude, le resort est un véritable refuge confidentiel au cœur de la forêt tropicale. L’atmosphère lumineuse, l’accueil chaleureux et les senteurs exotiques enveloppent instantanément les voyageurs. Infrastructures - Premier hôtel d’Afrique certifié « Biosphere Responsible Tourism », le resort est composé de 18 bungalows répartis entre vue jardin, vue mer et plage. Le restaurant, situé sur le petit îlot qui a donné son nom à l’hôtel, est accessible uniquement par un pont en bois, tout comme le bar, et propose une cuisine inspirée des saveurs locales et tropicales. L’hôtel dispose également d’une piscine, d’un service de blanchisserie, d’un centre d’excursions, d’activités nautiques et d’une boutique mettant en avant des produits locaux tels que cacao, chocolat et thé. Le spa, ouvert sur l’océan, propose des traitements à base d’ingrédients locaux (cacao, huile de coco, café, mangue), ainsi qu’une gamme de massages et soins bien-être. Une connexion Wi-Fi est disponible dans tout l’établissement. Chambres - Tous les bungalows d’environ 45 m² disposent de la climatisation, d’une salle de bains avec douche, d’articles de toilette écologiques, d’un téléphone, d’un minibar, d’une télévision par satellite, d’un lit avec moustiquaire et d’une véranda équipée de chaises et d’une petite table, idéale pour profiter du calme environnant. Loisirs - Plages paradisiaques, randonnées au cœur d’une forêt primaire, snorkeling et plongée dans des eaux limpides, observation magique des tortues (selon la saison), excursions en bateau à la rencontre de la vie marine et activités nautiques variées. Chaque moment devient une immersion dans l’extraordinaire biodiversité de Príncipe, véritable sanctuaire naturel préservé. BOM BOM ISLAND RESORT ●●●● Beach & Island Resort
Ile de Principe 24 Situation - Située au nord-est de l’île de Príncipe, à environ 20 minutes de l’aéroport, la Roça Belo Monte surplombe certaines des plus belles plages de l’île, dont la célèbre Banana Beach. Infrastructures - Ancienne plantation entièrement restaurée, la Roça Belo Monte a conservé le charme authentique de son domaine historique. L’unité hôtelière propose plusieurs catégories de chambres réparties dans les différentes bâtisses rénovées de la propriété. L’établissement dispose d’un restaurant, d’un bar, d’une piscine extérieure, d’un lounge, d’un service de blanchisserie et de salles de réunion. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans l’ensemble de l’hôtel. Un service de navette gratuit est proposé vers l’aéroport et vers les plages. Chambres - Toutes les chambres, décorées avec soin dans un style colonial élégant, sont équipées de la climatisation, d’une salle de bains privative avec douche et/ou baignoire, d’articles de toilette, d’une TV par satellite et d’une machine à café. Certaines suites offrent une terrasse ou un petit bassin privé. Des chambres communicantes sont également disponibles. Loisirs - L’hôtel propose un accès privilégié à plusieurs plages, des randonnées, du snorkeling, du kayak, des balades en 4x4, ainsi que l’observation des tortues, des baleines et des oiseaux dans la réserve de biosphère de Príncipe. HOTEL BELO MONTE ●●●● Situation - Située dans la ville de Santo António, au nord de l’île de Príncipe, la Résidencial Mira Rio se trouve à environ 5 km de l’aéroport. Elle bénéficie d’un emplacement central, à proximité des commerces et du bord de rivière. Infrastructures - Cette petite résidence familiale propose plusieurs chambres simples et confortables. Elle dispose d’un restaurant servant une cuisine locale, d’un bar, d’une connexion Wi-Fi gratuite dans tout l’établissement ainsi que d’un service de transfert aéroport (à vérifier lors de la réservation). Chambres - Les chambres sont climatisées et comprennent une salle de bains privative, un espace de rangement ainsi qu’un bureau ou un coin salon selon la catégorie. Certaines offrent vue sur la ville ou sur les environs de Santo António. Loisirs - Grâce à sa localisation, la résidence permet de rejoindre facilement les plages de l’île, de découvrir la ville de Santo António, et de profiter de nombreuses activités proposées sur Príncipe : randonnées, excursions nature, pêche, ou sorties vers les plages emblématiques de l’île. RESIDENCIAL MIRA RIO
Ile de Principe 25 EXCURSIONS À PRINCIPE Baía das Agulhas Demi-journée Profitez des plus beaux paysages de la zone ouest du parc naturel de Principe. La Baía das Agulhas est une baie protégée qui vous permettra des moments de pure relaxation entourée d’une mer bleue et d’une nature luxuriante. Durée : 2 heures Observation des baleines et des dauphins Demi-journée Observez les baleines et les dauphins dans leur habitat naturel accompagné par des experts locaux. Cette activité se déroule entre les mois de juillet et septembre, période de migration de ces cétacés. Durée : 2 heures Promenade en bateau Demi-journée Une excursion en bateau qui vous permettra de découvrir les plus belles plages du nordest de l’île de Principe. Durée : 3 heures Visite de l’île de Principe Journée entière (déjeuner inclus) Profitez de ce tour pour explorer les beautés mais aussi les us et coutumes de l’île de Principe. Départ en direction de Santo António, capitale de l’île mais aussi la plus petite capitale au monde. Continuation à travers les chemins de l’île au travers desquels vous découvrirez des petits villages de pêcheurs, des miradors au vues impressionnantes, des Roças et diverses cultures biologiques. Route des plantations en 4x4 Demi-journée Départ depuis votre hôtel pour partir à la découverte des secrets de l’agriculture biologique à la Roça Paciência. Expérimentez les différentes odeurs et saveurs de l’île de Principe, telles que les herbes aromatiques ou encore les plantes médicinales, l’horticulture mais aussi la transformation de ces produits en délicieuses compotes, muesli tropical, produits d’hygiène et de beauté. Durée : 3 heures Visite du sud de l’île Demi-journée Cette excursion débute dans le village de pêcheurs de Praia Abade. Arrêt au mirador Nova Estrela pour contempler le petit îlot de Boné de Jóquei. Continuation jusqu’au mirador de Terreiro Velho d’où il est possible de voir l’est du parc naturel ainsi que la partie ouest de l’île, São Joaquim. Retour à votre hôtel. Durée : 3 heures avec guide
Ile de Principe 26 RANDONNÉES ET ACTIVITÉS Pêche sportive Demi-journée ou journée entière Départ en bateau pour une partie de pêche sportive dans les eaux de Principe. Durant juillet et août, possibilité de pêcher l’espadon bleu et entre novembre et décembre, le pèlerin. Durant les autres mois de l’année, il est possible de pêcher le barracuda, le wahoo et les daurades. Durée : entre 4 et 6 heures Ponte et incubation des tortues Cette sortie nocturne vous permettra d’aller à l’encontre des tortues et de surveiller la ponte sur les plages de l’île de Principe entre septembre et avril. Une expérience unique à ne pas manquer. Durée : 3 heures Observation des oiseaux Demi-journée Sur l’île de Principe, vous avez la possibilité d’observer plus de 20 espèces endémiques de l’archipel au moyen de jumelles. Durée : 2 heures Randonnée Santa Joaquina Demi-journée Départ à pied depuis votre hôtel pour visiter la plus grande Roça de l’île de Principe et son héritage cap-verdien. Cette randonnée vous emmène jusqu’à l’ancien observatoire des bateaux. Avec une vue magnifique sur la ville de Santo António, savourez un délicieux pique-nique. Au retour, apprenez à promouvoir la soutenabilité de notre planète et découvrez un projet innovateur qui transforme le verre en bijoux. Durée : 4 heures Randonnée Pico Papagaio Demi-journée Cette randonnée vous permettera de découvrir le pic emblématique de l’île de Principe. Visible depuis la ville de Santo António, le Pico Papagaio a à peu près 700 mètres d’altitude et il consiste en une formation rocheuse d’origine volcanique. Entouré par la forêt primaire et secondaire, il se situe aux limites du parc naturel. Durant la marche, possibilité d’observer des singes, des oiseaux endémiques ainsi que diverses plantes médicinales. Durée : 5 heures Randonnée Ribeira Izé Demi-journée Partez à la découverte de la première capitale de l’île de Principe - Ribeira Izé - avec les ruines de son église et l’emblématique maison d’une des figures de l’histoire de l’archipel, Maria Correia. Durée : 6 heures Randonnée Cascata Montalegre Demi-journée Ce sentier pedestre débute à Montalegre, à travers une forêt et une plantation abondonnée. Profitez pour observer la richesse de la nature ou pour vous rafraîchir dans l’une des plus belles cascades de l’île. Durée : 3 heures
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyNTM=