Sénégal avec La Gambie
Sénégal 2 Lac Rose Saly Portudal Parc National de Djoudj Simal Cap Skirring Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Temp. de l’air en C° (moyenne) (référence Dakar) 24 24 24 24 26 28 29 30 31 31 29 27 Les conseils du spécialiste Les circuits proposés par SEP Voyages peuvent être modifiés. Nous vous conseillons de profiter de votre séjour balnéaire, de ses beautés naturelles et de son histoire, par l’intermédiaire d’excursions guidées au départ de vos hôtels. Informations Population 16'210 000 habitants (2019). Religion 95% de la population est musulmane, 4% chrétienne et 1% animiste. Politique République démocratique avec un régime semiprésidentiel. Langue Le français est la langue officielle. Il existe par ailleurs six autres langues nationales : wolof, sérère, peul, mandingue, soninké et le diola. Décalage horaire Une heure de moins en hiver (GMT -1) et deux heures de moins en été (GMT -2) par rapport à la Suisse. Monnaie La monnaie est le Franc de la Communauté Financière Africaine. 1 CHF = +/- 590 CFA Formalités d'entrée Les citoyens suisses ou de l’UE ont besoin d’un passeport avec une validité d’au moins six mois après la date retour. Pour les autres nationalités, veuillez nous consulter. Santé et Vaccins Le Sénégal ne présente pas de risques sanitaires particuliers et aucun vaccin n’est obligatoire. Il est toutefois recommandé d’avoir les vaccins universels en règle. De juillet à septembre, le traitement antipaludique est conseillé si vous voyagez en Casamance. En ce qui concerne l’hygiène alimentaire, il est convenable d’appliquer les précautions d’usage : ne pas boire l’eau du robinet, éviter les glaçons et peler les fruits. Climat Le climat est de type désertique dans le Nord et de type tropical dans le Sud avec une saison des pluies qui va de juin à octobre avec un pic en août. Le mois de septembre est variable selon la latitude avec moins de précipitations dans le Nord que dans le Sud. C'est la période des moussons. On ne peut parler de véritable saison des pluies qu’en Casamance. La saison sèche va de novembre à juin avec des alizés continentaux et des températures comprises entre 22 °C et 30 °C avec des variations importantes entre le littoral et l'intérieur. OCÉAN ATLANTIQUE
Sénégal 3 Genève - Istanbul 03h00 Istanbul - Dakar 08h00 Genève - Bruxelles 01h15 Bruxelles - Dakar 06h10 Genève - Lisbonne 02h30 Lisbonne - Dakar 04h00 Sommaire Informations 2 Les villes les plus visitées 3 Hôtels 4-6 Excursions 7 Circuits Circuit et découverte 8 Circuit et balnéaire 9 Croisière sur le fleuve 10 La Gambie Informations 12 Hôtels 13-14 Conditions générales 15 Saint Louis Cette ville - l’une des premières construites en Afrique de l’Ouest par les colonisateurs français – est située tout au nord du Sénégal entre l’Océan Atlantique et le désert du Sahara. Inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO et proche de deux des 6 parcs nationaux du pays (Parc aux oiseaux du Djoudj et le Parc de la Langue de Barbarie), Saint-Louis fût le point de départ de l’aviateur français Jean Mermoz afin de réaliser la première liaison postale transatlantique sans escale. Dakar À la pointe ouest du continent africain, la capitale du Sénégal est un carrefour entre l’Afrique et l’Occident s’imposant aujourd’hui comme le centre de ralliement politique, économique et culturel de toute l’Afrique de l’Ouest. Les quartiers populaires de Médina, Yoff ou Patte d’Oie reflètent une certaine authenticité tandis que le quartier historique du Plateau, en plein centreville, présente le charme désuet de ses bâtiments coloniaux. Les villes les plus visitées Touba et Tivaouane Ces 2 villes représentent la parfaite corrélation entre le tourisme et la spiritualité, accueillant des millions de visiteurs (nationaux et internationaux) lors des principaux événements religieux qui s’y tiennent chaque année : le Magal de Touba et le Gamou de Tivaoune. Pendant toute l’année, ce sont également des lieux de pèlerinages pour de nombreux fidèles musulmans. Saly Portudal On ne peut parler de tourisme au Sénégal sans évoquer Saly et tous les environs de la Petite Côte.Cette zonebalnéairequi est depuis les années 80 la «coqueluche» des grands groupes hôteliers et immobiliers, attire à elle seule la moitié des touristes occidentaux. Soleil, plage et un mélange d’exotisme font de Saly et ses environs un endroit fréquenté toute l’année. Cap Skirring Deuxième site balnéaire le plus visité du Sénégal, le Cap Skirring fait office de vitrine touristique dans la belle région de la verte Casamance. Plus calme que Saly et ses environs, cette cité balnéaire est en passe de devenir le nouvel endroit de charme pour les touristes occidentaux. Genève - Paris 01h15 Paris - Dakar 05h45 Genève - Casablanca 02h55 Casablanca - Dakar 03h25
Sénégal 4 Localisation - Situé au cœur du centre-ville de Saint-Louis, à côté du pont Faidherbe et à 210 km de l’aéroport de Dakar-Blaise Diagne. Infrastructures - Cet établissement possède 37 chambres et 2 suites, 2 salles de réunion et un parking privé gratuit. A 50 m. de l’hôtel se trouve Le Flamingo, un centre proposant restaurant, bar et piscine extérieure (payant). Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres disposent de la climatisation, télévision à écran plat, téléphone et salle de bain. Loisirs - Balade en bateau et en 4x4, désert de Lompoul et le Parc national des Oiseaux du Djoudj. PULLMAN DAKAR TERANGA HÔTEL ●●●●● HÔTEL DE LA POSTE ●●● Localisation - Situé à Dakar, proche du plateau et à 60 km de l’aéroport de Dakar-Blaise Diagne. Infrastructures - Cette maison d’hôtes possède 16 chambres dont des chambres simples, suites et studios, un restaurant aux repas locaux, salon commun, piscine extérieure, jardin avec terrasse et un parking public gratuit. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans les parties communes. Chambres - Toutes les chambres disposent d’une entrée privée, climatisation, télévision à écran plat, téléphone, canapé et salle de bain privative. Les studios sont dotés des mêmes infrastructures que les chambres mais avec une kitchenette en plus. Loisirs - Port de Dakar, marchés locaux, musée de l’IFAN (l'Institut Français d'Afrique Noire) et excursions. CASA MARA HÔTEL DAKAR ●●● Localisation - Situé au bord de l’océan Atlantique dans la région de la Casamance, à 2 km du centre du village de Cap Skirring et à 3 km de l’aéroport de Cap Skirring. Infrastructures - Ce resort possède 30 bungalows de charme aux toits traditionnels diola répartis dans 4 hectares de jardin tropical dominant une belle plage, accessible par 20 escaliers, restaurant, bar, espace beauté et massages, blanchisserie, boutique-artisanat, bibliothèque et salle de réunion. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans la zone du restaurant et du bar. Chambres - Toutes les chambres disposent de la climatisation, télévision satellite, salle de bain avec douche et sèche-cheveux, mini réfrigérateur, coffre-fort électronique et d’une terrasse privative avec chaises, table et transat. Loisirs - Balnéaire, location de vélos VTT et de 4x4, randonnées, promenades en pirogues, safaris dans la brousse, pêche et golf. LA PAILLOTE VILLAGE HÔTEL Localisation - Situé dans la capitale, à Dakar, surplombant la baie avec une vue sur l’île de Gorée et à 60 km de l’aéroport de Dakar-Blaise Diagne. Infrastructures - Cet établissement possède 247 chambres, 2 restaurants, 1 bar, 2 piscines (extérieure et intérieure chauffée), salle de fitness, centre de santé avec massages et hammam, blanchisserie, terrains de sport et centre d’activités nautiques. Une connexion Wi-Fi gratuite dans l’ensemble dans l’établissement ainsi qu’un parking privé. Chambres - Toutes les chambres disposent de la climatisation, TV LCD avec satellite, coffre-fort (dans certaines), minibar, salle de bain avec douche et sèche-cheveux, plateau de courtoisie, téléphone, et machine à café/thé. Certaines chambres possèdent un balcon et une vue mer, d’autres sont équipées pour les personnes à mobilité réduite. Loisirs - Port de Dakar, marchés locaux, musée de l’IFAN (l'Institut Français d'Afrique Noire) et excursions. Dakar Saint-Louis Dakar Cap Skirring
Sénégal 5 HÔTEL LE LAMANTIN BEACH RESORT & SPA ●●●●● Localisation - Situé sur le front de mer à Saly, à 80 km au sud de Dakar et à 30 km de l’aéroport de Dakar-Blaise Diagne. Infrastructures - Cet hôtel de luxe possède 146 chambres réparties entre chambres standard, Deluxe et Suite. Il dispose également d’un restaurant principal gastronomique, 2 restaurants-barlounge, un centre SPA de 750 m2 avec plusieurs types de soins et cures, salle de fitness climatisée avec vue sur la plage, court de tennis, piscine-lagon extérieure chauffée de 400 m2, plage privée avec jacuzzi, divers terrains (volleyball, pétanque, golf putter et Beach soccer), salle de jeux avec billard, Wii et Xbox, mini club, boutique de produits artisanaux, salles de réunions et parking privé. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres à la décoration typiquement africaine disposent de la climatisation, télévision satellite, téléphone, salle de bain avec baignoire, double lavabo et sèche-cheveux, WC séparé, mini bar, coffre-fort individuel et terrasse privée. Les chambres Deluxe possèdent en plus un coin salon, balcon, peignoirs et chaussons ainsi qu’un plateau de courtoisie. Les suites disposent d’une machine à café et d’un accueil personnalisé. Loisirs - Balnéaire, activités nautiques, golf, centre de pêche et tours en quad et buggy. Localisation - Situé sur le front de mer, à 500 mètres du village de la Somone, à 90 km au sud de Dakar et à 35 km de l’aéroport de DakarBlaise Diagne. Infrastructures - Ce resort en All Inclusive possède 257 chambres réparties entre vue jardin, vue mer, front de mer et suite. Il dispose également de 2 restaurants dont un à la carte, 4 bars (plage, piscine, snack-bar et disco), piscine extérieure, mini club, service de babysitting, divers terrains (tennis, football, Beach volley, pétanque), salon de coiffure, service de massages, 3 salles de réunion et parking privé. Une connexion Wi-Fi est disponible dans l’ensemble de l’établissement avec un supplément. Chambres - Toutes les chambres de type bungalow à la décoration à la fois moderne et africaine disposent de la climatisation, télévision par câble, téléphone, mini bar, coffre-fort (payant), salle de bain et balcon ou terrasse privé. Loisirs - Balnéaire, activités sportives et nautiques ainsi que tours en quad et buggy. HÔTEL ROYAL HORIZON BAOBAB ●●●● Localisation - Situé sur le front de mer Saly, à 90 km au sud de Dakar et à 30 km de l’aéroport de Dakar-Blaise Diagne. Infrastructures - Cet hôtel possède 117 chambres réparties en bungalows standard, supérieur, chambre Deluxe et Junior Suite. Il dispose d’un restaurant buffet ou à la carte, snack-bar, piscine extérieure chauffée, plage privée, jardin tropical, salle de réunion, orchestre live, un centre de bien-être avec massages et divers traitements, salon de coiffure, salle de fitness et parking privé. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans les parties communes de l’établissement. Chambres - Tous les bungalows à la décoration traditionnelle africaine sont spacieuses et disposent de la climatisation, télévision à écran plat, téléphone, coffre-fort, salle de bain avec sèche-cheveux, mini frigo et terrasse privée. Les bungalows supérieurs et junior suites disposent d’un coin salon et d’un minibar. Loisirs - Balnéaire, activités sportives et nautiques, tours en quad et buggy, golf et pêche. HÔTEL ROYAM ●●●● La Somone Saly Saly
Sénégal 6 Localisation - Situé au cœur du Parc National de la Langue de Barbarie, à 30 km au sud de Saint-Louis, à 230 km de la ville de Dakar et à 185 km de l’aéroport de Dakar-Blaise Diagne. Infrastructures - Ce lodge possède 14 bungalows en bois sur pilotis dont 5 cabanes et 5 bungalows et dispose d’un restaurant, bar, piscine extérieure, plage privée, solarium, bibliothèque, blanchisserie, garderie, service de massages, terrains de Beach Volley et pétanque, aire de jeux et parking. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans le lobby de 19h00 à minuit et une navette par bateau en face du campement reliant la Langue de Barbarie. Chambres - Toutes les habitations disposent de l’électricité de 18h00 à minuit, coin salon, coffre-fort, salle de bain privative à ciel ouvert pour les cabanes. Les bungalows disposent d’une salle de bain fermée et d’une terrasse privée avec vue sur l’Océan. Loisirs - Balnéaire, base nautique avec activités nautiques et cours de danse africaine. ECOLODGE DE SIMAL ●●● OCÉAN ET SAVANE - LOGDE & CAMP Localisation - Au cœur du village de Guéréo, à 80 km au sud de la ville de Dakar et à 20 km de l’aéroport de Dakar-Blaise Diagne. Infrastructures - Cet hébergement possède 15 cases réparties en chambres confort, suites familiales et suites supérieures dans un domaine de 9 hectares, restaurant, bar, piscine extérieure à débordement, jardins et terrasses dont aires de repos, piste de pétanque, salle de réunion et un parking privé. Une connexion WiFi est disponible gratuitement dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres sont décorées par des artisans locaux disposent de la climatisation, ventilateurs, télévision, frigo-bar, salle de bain avec douche italienne et WC séparés et terrasse privée avec ventilateur extérieur. Les suites supérieures possèdent une petite piscine privée. Loisirs - Observation de la faune et la flore locale, sortie en bateau dans la lagune et Réserves naturelles. LODGE LES MANGUIERS GUÉRÉO Localisation - Situé sur la plage de Kundam dans la ville de Kaolack, à 195 km au sud de la ville de Dakar et à 140 km de l’aéroport de Dakar-Blaise Diagne. Infrastructures - Cet établissement possède 64 chambres dont 2 bungalows, un restaurant-bar panoramique, espace lounge, piscine extérieure, piste de pétanque, buanderie, 2 salles de réunion et un parking. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres sont spacieuses et disposent de la climatisation, télévision satellite, téléphone et salle de bain privative. Loisirs - Balnéaire, location de quad et voiture, ballade en pirogue et pêche. LE RELAIS DE KAOLACK Localisation - Situé à Simal dans le delta de Saloum, à 160 km au sud de Dakar et à plus de 100 km de l’aéroport de Dakar-Blaise Diagne. Infrastructures - Cet établissement en demi-pension et à la construction traditionnelle peul possède 15 bungalows, restaurant, bar, piscine extérieure, plage privée, aire de jeux et un parking privé. Une connexion Wi-Fi est disponible dans le hall de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres décorées avec du charme et spacieuses, disposent de salle de bain partiellement à ciel ouvert avec douche, installation solaire, ventilateur de plafond et une terrasse. Loisirs - Randonnée, canoë-kayak, ballades en pirogue, pêche et activités traditionnelles. Simal Ndiébène Guéréo Kaolack
Sénégal 7 Excursions Réserve de Bandia Demi-journée privée La réserve de Bandia se situe à 65 km de Dakar et à 15 km de Saly-Portudal. Elle constitue un petit joyau de réussite écologique par la régénération surprenante de sa flore et la réintroduction de grands mammifères d'Afrique, disparus parfois depuis des siècles sous la pression démographique et le braconnage. Vous rencontrerez ici tous les grands mammifères d’Afrique dans 3.500 ha de nature grandiose : baobabs géants, buissons épineux et lianes capricieuses. Outre les animaux et la nature, le visiteur peut également découvrir des pyramides sérères avec chambre mortuaire reconstituée, tombeau de griots au creux d'un baobab millénaire contenant d'authentiques ossements humains, meule de charbonnier et cases peuls. En saison sèche, les passionnés de la nature auront la possibilité de faire une promenade dans le lit asséché de la rivière Somone, à l'ombre des grands acajous. Joal Fadiouth Demi-journée À 115 km de Dakar, cette commune réunit deux villages, Joal qui se trouve sur le continent et Fadhiout, une île artificielle constituée d’amoncellements de coquillages, reliée à la côte par un pont en bois qui enjambe la mangrove. Contrairement au reste du Sénégal, la population de l’île est composée à 98% de catholiques et seulement 2% de musulmans. Le cimetière commun aux deux communautés construit sur une autre petite île de coquillages est également relié au continent par un petit pont. C'est à Joal qu'est né le poète Léopold Sédar Senghor, apôtre de la négritude et premier président de la République du Sénégal. Le Lac Rose Demi-journée Situé à 40 km au nord-est de Dakar, étendu tel un oasis entre la savanne et la plage sur 5 km de long pour 800 m de large et séparé de l'océan par un interminable cordon dunaire planté de filaos, le Lac Rose ou Lac Retba, est l'une des principales attractions touristiques du Sénégal. Le Lac Rose était jusqu’à peu de temps la dernière étape du fameux Rallye Paris-Dakar. Sa couleur rose provient de la présence d’un organisme microscopique, la cyanobactérie, qui développe un pigment rouge pour résister à la forte salinité du lac qui est équivalente à celle de la Mer Morte, soit 380 g par litre d’eau. Le lac est aujourd’hui la principale exploitation de sel du Sénégal. Dakar et l’île de Gorée Journée entière avec déjeuner Charmante petite île au large de Dakar, avec ses maisons couleur pastel et ses innombrables restaurants, Gorée est un lieu symbolique de l'histoire de l'esclavage. Découverte en 1444 par des navigateurs portugais, l’île passa aux mains des hollandais en 1588 et à celles des français en 1677. La « Maison des esclaves » nous rappelle le rôle de Gorée dans le passé des puissances esclavagistes et les souffrances de la traite des noirs, jusqu’en 1848, date de l’abolition de l’esclavage. Aujourd'hui Gorée est devenue un lieu touristique incontournable du Sénégal de par son rôle durant la traite des esclaves. Saint-Louis Journée entière avec déjeuner Classée au Patrimoine Mondial par l’UNESCO depuis l’an 2000, la ville de Saint Louis est un lieu incontournable pour ceux qui visite le Sénégal. Partez à la découverte de ses rues à angles droits, de ses maisons coloniales aux couleurs ocre ou encore de ses balcons typiques de l’architecture coloniale. Visitez ses principaux centres d’intérêts tels que le palais de la gouvernance, la place Faidherbe, l’ancienne demeure des sœurs de Cluny, l’Hôtel de la Poste, escale préférée de l’aviateur Mermoz, le Pont Eiffel, la lagune de Barbarie, le marché ambulant et son port de pêche entre autres. NB : SEP Voyages propose également des promenades en pirogue sur le fleuve Saloum (Journée entière)
Sénégal 8 Circuit et découverte 8 jours 1er jour: Genève ou Zurich / Lisbonne / Dakar Départ de l’aéroport de Genève ou de Zurich pour Dakar via Lisbonne, Bruxelles, Paris, Casablanca ou Istanbul. Arrivée à Dakar. Assistance et transfert à votre hôtel. Nuitée à l’hôtel Casa Mara (ou similaire) à Dakar. 2ème jour: Dakar / Gorée / Dakar Après le petit déjeuner, tour d’orientation de la capitale sénégalaise, enivrante de couleurs et de mouvements. Déjeuner dans un restaurant local et départ pour l’île de Gorée à 25 min de chaloupe de Dakar. Ce fortin naturel fut pendant 5 siècles une escale farouchement disputée par les Européens et le principal comptoir des esclaves en partance pour les Amériques; elle est classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Visite des curiosités de l’île et dîner. Retour à Dakar. Nuitée à l’hôtel Casa Mara (ou similaire) à Dakar. 3ème jour: Dakar / Lac Rose / Kayar / Lac Rose Continuation vers le Lac Rose ou Lac Retba, qui doit sa renommée à sa teinte plus ou moins rose en fonction de l’intensité des rayons du soleil. Découverte du lac avec ses ramasseuses de sel puis baignade dans le lac salé ainsi que dans les sources d’eau douce à l’ombre des bananiers. Puis visite de Kayar, l’un des plus grands ports de pêche traditionnelle du Sénégal. Dîner et nuitée à l’hôtel Trarza (ou similaire) au Lac Rose. 4ème jour: Lac Rose / Saint Louis Route pour le nord en passant par la région maraîchère des Niayes. Arrivée en fin de matinée à Saint Louis, installation à l’hôtel et déjeuner. Dans l’aprèsmidi, visite de l’ancienne cité coloniale de Saint Louis. Des légendaires Mermoz et Saint-Exupéry à l’écrivain Pierre Loti, nombreux sont ceux qui ont succombé aux avances de cette ville «carrefour des ethnies et des cultures». Dîner et nuitée à l’hôtel de La Poste à Saint Louis (ou similaire). 5ème jour: Saint Louis/Parc national de Djoudj/Saint Louis Matinée consacrée à la visite du Parc national du Djoudj. Classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, il constitue le 1er point d’eau après la traversée du Sahara pour les oiseaux migrateurs. Visite en pirogue ou en bateau du parc à travers les marigots. Déjeuner dans le parc. Retour à Saint Louis et fin d’après midi libre, propice aux flâneries et à la détente. Dîner et nuitée à l’hôtel de La Poste à Saint Louis (ou similaire). 6ème jour: Saint Louis / Thies / Ndangane Route matinale vers le verdoyant delta du Saloum. Pause déjeuner à Thiès, ancienne capitale ferroviaire du Sénégal. En cours de route, à l’intérieur des terres, rencontre des villageois et des troupeaux de zébus avec les bergers Peuls. Continuation vers le petit port fluvial de Ndangane, porte d’entrée du Delta du Saloum. Installation à l’hôtel. Balade en pirogue à travers la mangrove et découverte de l’île aux oiseaux, au soleil couchant. Dîner et nuitée à l’hôtel les Cordons Bleus de Ndangane, dans le Saloum (ou similaire). 7ème jour: Ndangane / Mar Lodj / Ndangane Traversée pour la pittoresque île de Mar Lodj, juste en face de Ndangane. Transport en calèche, unique moyen de locomotion des habitants, en majorité de l’ethnie Sérère. Visite du village principal bâti autour d’un majestueux fromager. Rencontre avec les principaux notables et artisans, petit tour au marché et à l’église. Déjeuner en bord de lagune et retour à votre hôtel pour un après-midi de détente en bordure de la piscine ou à la plage. Possibilité de faire de l’équitation. Dîner et nuitée à l’hôtel les Cordons Bleus (ou similaire). 8ème jour: Ndangane / Joal Fadiouth / Dakar / Genève ou Zurich Départ pour Joal Fadiouth en empruntant la magnifique piste de Samba Dia, célèbre pour sa forêt de rôniers à perte de vue, ses baobabs géants et ses villages accueillants. Déjeuner à Joal, qui se situe sur le continent puis visite de Fadiouth, édifiée sur une petite île jonchée de coquillages reliée à la terre ferme par une longue passerelle de bois. Ce site accueille un cimetière de coquillages où tombes musulmanes et catholiques se côtoient en paix. Une autre zone est consacrée aux greniers à mil, bâtis sur pilotis. Continuation vers la Petite Côte en passant par la maison de l’ancien poète président Senghor puis par le port de pêche de Mbour afin d’assister au spectacle de l’arrivée des pêcheurs avant le retour sur Dakar. Transfert vers l’aéroport. Envol pour Genève ou Zurich via Lisbonne, Bruxelles, Paris, Casablanca ou Istanbul. Parc National de Djoudj Lac Rose Saly Portudal Joal Fadiouth Mar Lodj Inclus: Hébergements en pension complète. (Boissons non incluses)
Sénégal 9 Mini circuit découverte et balnéaire 8 jours 1er jour: Genève ou Zurich / Lisbonne / Dakar Départ de l’aéroport de Genève ou de Zurich pour Dakar via Lisbonne, Bruxelles, Paris, Casablanca ou Istanbul. Arrivée à Dakar. Assistance et transfert à votre hôtel. Nuitée à l’hôtel Casa Mara (ou similaire) à Dakar. 2ème jour: Dakar / Lac Rose / Saint-Louis Après le petit-déjeuner, départ de Dakar dans la matinée pour rejoindre le Lac Rose. Tour du Lac, visite d’un village peul aux ramasseurs de sel et baignade incontournable dans le lac salé et sensation inoubliable. Déjeuner au restaurant de l’hôtel Trarza (ou similaire) puis route vers Saint Louis, ancienne capitale de l’Afrique Occidentale française. Installation, dîner et nuitée à l’hôtel de La Poste à Saint Louis (ou similaire). 3ème jour: Saint Louis / Parc National de Djoudj / Langue de Barbarie Dans la matinée, visite du Parc Ornithologique de Djoudj. Classé au Patrimoine mondial de l’unesco, il constitue le 1er point d’eau après la traversée du Sahara pour les oiseaux migrateurs mais aussi pour crocodiles, varans, phacochères et chacals. Environ 350 espèces y sont référencées. Visite en pirogue du parc à travers les marigots. Déjeuner au restaurant du parc et retour à Saint Louis. Dans l’après-midi, visite en calèche de l’ancienne cité coloniale. Dîner et nuitée à l’hôtel de La Poste à Saint Louis (ou similaire). 4ème jour: Saint Louis / Touba / Sine Saloum Départ de Saint Louis en direction de la ville sainte de Touba abritant l’une des confréries musulmanes les plus importantes du pays. Visite de la grande mosquée de Touba et continuation à travers le Ferlo jusqu’à Kaolack. Déjeuner au Relais de Kaolack (ou similaire). Continuation en direction du Delta du Sine Saloum. Balade à cheval ou à pied dans les environs de Simal à la découverte de la culture de l’ethnie sérère ou détente au bord d’une des rives du Delta du Sine Saloum afin de profiter du magnifique coucher du soleil. Dîner et nuitée dans les cases de l’Ecolodge de Simal (ou similaire). 5ème jour: Sine Saloum / Saly Portudal Dans la matinée, balade en pirogue dans les bolongs pour observer les oiseaux ou initiation à la pêche traditionnelle. Après le déjeuner à Simal, route vers Joal, ville natale de l’ancien Président de la République du Sénégal Léopold Sédar Senghor. Visite de l’île de Fadiouth en pirogue ou à pied, de son cimetière de coquillages où se mêlent sépultures chrétiennes et musulmanes ; les greniers à mil perchés sur pilotis sont également une des curiosités de l’île. Continuation vers Saly Portudal. Arrivée à l’hôtel de votre choix avec la pension alimentaire pré-choisie. Nuitée à Saly. 6ème et 7ème jours: Saly Portudal Journées entièrement libres à l’hôtel de votre choix avec la pension alimentaire pré-choisie. Nuitée à Saly. 8ème jour: Saly Portudal / Dakar / Genève ou Zurich À l’heure indiquée par notre correspondant local, transfert vers l’aéroport de Dakar. Envol pour Genève ou Zurich via Lisbonne, Bruxelles, Paris, Casablanca ou Istanbul. Parc National de Djoudj Lac Rose Simal Saly Portudal Thiès Inclus: Hébergements en pension complète (du 2ème au 4ème jour) Déjeuners et dîners libres pour le reste du séjour. (Boissons non incluses)
Sénégal 10 Croisière sur le fleuve 8 jours 1er jour: Genève ou Zurich / Lisbonne / Dakar Départ de l’aéroport de Genève ou de Zurich pour Dakar via Lisbonne, Bruxelles, Paris, Casablanca ou Istanbul. Arrivée à Dakar. Assistance et transfert à votre hôtel à Dakar. 2ème jour: Dakar / Saint Louis Après le petit-déjeuner, départ pour Saint Louis. Arrivée et déjeuner à l’hôtel La Résidence. Embarquement et check-in à partir de 15h00. Durant l’après-midi, tour de ville en calèche pour découvrir la ville de Saint-Louis. Retour à bord du Bou El Mogdad. Dîner et nuitée à bord. 3ème jour: Saint Louis / Diama / Tiguet Navigation jusqu’au barrage de Diama, limite des eaux salées. Passage de l’écluse et visite du barrage durant la délicate manœuvre. Déjeuner à bord, puis remontée du fleuve en longeant la réserve du Diouling, bordée de roseaux d’où vous pourrez apercevoir de nombreuses espèces d’oiseaux. Arrêt à l’embouchure du Bolong du Gorom qui permet d’accéder au Parc National des Oiseaux du Djoudj, troisième parc ornithologique au monde. Départ pour une excursion en pirogue. Retour sur le Bou El Mogdad. Dîner et nuitée à bord. 4ème jour: Tiguet / Diaouar / Richard-Toll Navigation en remontant les eaux du fleuve bordé par le Sénégal et laMauritanie. Passage devant Rosso, ville frontière entre le Sénégal et la Mauritanie, où les pirogues et un bac font traverser personnes, animaux et véhicules. Déjeuner à bord. Arrivée vers 14h à Richard-Toll (Jardin de Richard). Découverte de “la Folie du Baron Roger”, un château de style français aujourd’hui fermé, entouré de constructions en banco, architecture traditionnelle de la région. Visite de la ville et de l’usine de canne à sucre, la CSS (Compagnie Sucrière Sénégalaise) qui s’étend sur 10.000 ha, et qui est la principale source de revenu de la localité. Retour sur le Bou El Mogdad. Dîner et nuitée à bord. 5ème jour: Richard-Toll / Dagana Navigation à partir de 8h du matin en direction de Dagana. Après le petitdéjeuner, un atelier de cuisine sénégalaise sera proposé. Arrivée vers midi à la mangueraie qui borde le village de Goumel, dans une embouchure du fleuve Sénégal. Déjeuner traditionnel : le riz au poisson ou “tiep bou dien” au milieu des manguiers et des palmiers. Départ pour le village Wolof de Dagana appelé “Capitale du Walo”, ancien comptoir de l’époque coloniale, avec visite de la teinturerie, du marché et de l’école. Continuation et arrêt au Fort de Dagana, aujourd’hui réhabilité en établissement hôtelier, où vous pourrez profiter de sa magnifique piscine au bord du fleuve en sirotant un verre de jus de fruit local. Retour au bateau au coucher du soleil. Dîner et nuitée à bord 6ème jour: Dagana / Thiangaye Avec l’annexe du bateau, nous rejoindrons les berges pour une balade à pied de 2 heures dans la forêt de Goumel. Visite d’un village Peul traditionnel composé de huttes oblongues. Retour au bateau Bou El Mogdad. Remontée du fleuve pour entrer en plein cœur du Sahel africain dans le Royaume Toucouleur. Déjeuner à bord. Départ avec l’annexe, pour la visite de villages Toucouleurs entièrement construits en terre en aplomb des rives escarpées. Ces villages, datant du 13ème siècle, sont les plus anciens villages du fleuve. Départ dans la nuit pour un dîner méchoui sur les berges du fleuve à la lampe tempête. Retour au bateau et nuitée à bord. 7ème jour: Thiangaye / Podor Navigation puis déjeuner à bord. Arrivée vers 14 h à Podor, ancien comptoir pendant la colonisation française. Visite du fort construit par Faidherbe et en cours de réhabilitation. En fin d’après-midi, visite des anciens comptoirs de la Cour du Fleuve et de l’Auberge du Tekrour et retour au Fort de Podor. Moment libre pour faire un tour au marché et flâner dans les ruelles paisibles, ou s’asseoir sur les marches d’une de ces anciennes maisons pour regarder le coucher de soleil sur les rives mauritaniennes. Retour au bateau, dîner et nuitée à bord. 8ème jour: Podor / Saint Louis / Dakar / Genève ou Zurich Petit-déjeuner. Débarquement et transfert à l’aéroport de Dakar. Envol pour Genève ou Zurich via Lisbonne, Bruxelles, Paris, Casablanca ou Istanbul. (départ tous les vendredis) À bord du navire Bou El Mogdad Ocean atlantique Tiguette Legende Delta Plaine alluviale Ndelle Saint - Louis Barrage de Diama Dakar Thies Louga Richard-Toll Lac de Guiers Rosse Dagana Podor Nagole Thiagar Bakel Matam Diaba Kaedi Bogue Guede Nguendar Ouro- Madiou MAURITANIE SENEGAL Inclus: Croisière en pension complète. (Boissons non incluses)
Sénégal 11 La Gambie
La Gambie 12 Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Temp. de l’air en C° (moyenne) (référence Dakar) 24 25 25 26 26 28 29 28 27 28 26 25 Informations Population 2'225 000 habitants (2019) Religion 85% de la population est musulmane et les autres religions (Christianisme et religions traditionnelles) représentent 15 %. Politique République démocratique avec un régime présidentiel. Langue L’anglais est la langue officielle. Il existe par ailleurs 3 autres langues nationales : wolof, mandingue et fula. Décalage horaire Une heure de moins en hiver (GMT -1) et deux heures de moins en été (GMT -2) par rapport à la Suisse. Monnaie La monnaie est le Dalasi Gambien. 1 CHF = +/- 51 GMD Formalités d'entrée Les citoyens suisses et les citoyens de l’UE (à l’exception des citoyens portugais, français et espagnol), sont exemptés de visa et ont uniquement besoin d’un passeport avec une validité d’au moins 6 mois après la date retour. Pour les portugais, français et espagnols, un visa est délivré à l’arrivée, gratuitement, pour des séjours jusqu’à 15 jours. Pour les autres nationalités, veuillez nous consulter. Santé et Vaccins Le vaccin contre la fièvre jaune est obligatoire et il est recommandé d’avoir les vaccins universels en règle. De juillet à septembre, le traitement antipaludique est conseillé. En ce qui concerne l’hygiène alimentaire, il est convenable d’appliquer les précautions d’usage : ne pas boire l’eau du robinet, éviter les glaçons et peler les fruits. Climat La Gambie possède un climat tropical avec une saison chaude et pluvieuse de juin à novembre et une saison plus fraîche de décembre à mai avec moins de précipitations. Genève - Bruxelles 01h20 Bruxelles - Banjul 07h55 Genève - Lisbonne 02h30 Lisbonne - Banjul 04h15 Genève - Casablanca 02h55 Casablanca - Banjul 03h45 3 x par semaine, MA/JE/SA
La Gambie 13 HÔTEL LABRANDA CORAL BEACH ●●●●● HÔTEL AFRICAN PRINCESS BEACH ●●●● HÔTEL KAIRABA BEACH ●●●●● Localisation - Situé dans la ville de Serrekunda sur la côte de Kololi, à 18 km du centre de la capitale de Banjul et à 20 km de l’aéroport international. Infrastructures - Cet hôtel à la décoration portugaise et africaine possède 160 chambres réparties entre chambres standard, Deluxe, supérieures Deluxe et Junior Suite, 4 restaurants dont 1 à la carte, 2 bars et une gelateria, piscine extérieure et pataugeoire, aire de jeux, centre médical avec un médecin disponible 24h, SPA, salon de coiffure, jardin tropicla, buanderie, salle de réunion et un parking gratuit. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres disposent de la climatisation, télévision satellite, téléphone, coffre-fort, mini frigo, plateau café et thé, salle de bain avec douche ou baignoire et sèche-cheveux. Les chambres Deluxe proposent en plus un balcon ou une terrasse tandis que les supérieures Deluxe sont toutes situées à l’étage avec un balcon. Ces deux dernières catégories offrent des chambres avec vue sur la mer. Loisirs - Balnéaire, observation des oiseaux, tour de ville de Banjul (Musée National, Cathédrale et Mosquée King Fahad, marchés), Parc national de Niumi et la Réserve Naturelle de Tanji. Localisation - Perché sur trois niveaux de falaise, cet hôtel est situé dans la ville Brufut avec vue sur l’Océan Atlantique, à 26 km du centre de la capitale de Banjul et à 18 km de l’aéroport international. Infrastructures - Ce resort possède 194 chambres réparties entre chambre standard, supérieures, Deluxe et Junior Suite, restaurant, bar-lounge, piscine extérieure et terrasse, plage privée, SPA incluant piscine, fitness, sauna, hammam, divers traitements et massages, concerts live, salle de réunion et parking gratuit. Une connexion WiFi est disponible gratuitement dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres à la décoration ouest-africaine ont une vue sur la mer et disposent de la climatisation, télévision satellite, téléphone, coffre-fort, minibar, plateau café et thé, salle de bain avec sèche-cheveux et articles de toilette ainsi que balcon ou terrasse. Les chambres supérieures sont situées directement en front de mer. Loisirs -Balnéaire, observation des oiseaux, tour de ville de Banjul (Musée National, Cathédrale et Mosquée King Fahad, marchés), Parc national de Niumi et la Réserve Naturelle de Tanji. Localisation - Situé directement sur la plage de Kotu, à 17 km du centre de la capitale de Banjul et à 20 km de l’aéroport international. Infrastructures - Ouvert en 2018, ce resort possède 141 chambres réparties entre chambre standard et villa. Il dispose également d’un restaurant, bar, diverses piscines extérieures, plage, SPA avec service de massages, fitness, buanderie et un parking privé gratuit. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres sont spacieuses et disposent de la climatisation, télévision, téléphone, coffre-fort, salle de bain avec douche et sèche-cheveux, mini frigo et plateau café et thé. La villa quant à elle offre 3 chambres, cuisine, vue sur la mer et piscine privée. Loisirs - Balnéaire, observation des oiseaux, tour de ville de Banjul (Musée National, Cathédrale et Mosquée King Fahad, marchés), Parc national de Niumi et la Réserve Naturelle de Tanji. Serrekunda Brufut Kotu
La Gambie 14 OCEAN BAY HÔTEL & RESORT ●●●● SEAFRONT RESIDENCES & HÔTEL ●●●● KOMBO BEACH HÔTEL ●●●● Localisation - Situé proche et au bord de la plage de Kololi, dans la ville de Serrekunda, à 16 km du centre de la capitale de Banjul et à 20 km de l’aéroport international. Infrastructures - Cet établissement possède 250 chambres réparties entre chambres standard, supérieures et Premium ainsi que 2 restaurants, 3 bars, snack bar au bord de la piscine, piscine extérieure, pataugeoire, plage, aire de jeux, fitness, salon de beauté avec services de massages, divers terrains (tennis, volleyball, pétanque), blanchisserie et un parking gratuit. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans tout l’établissement. Chambres - Toutes les chambres disposent de la climatisation, télévision à écran plat, téléphone, balcon ou terrasse, mini frigo et salle de bain avec douche et sèche-cheveux sur demande. Une vue partiellement sur la mer est disponible dans les chambres supérieures ainsi qu’un coffre-fort et plateau pour café et thé. Loisirs - Balnéaire, observation des oiseaux, tour de ville de Banjul (Musée National, Cathédrale et Mosquée King Fahad, marchés), Parc national de Niumi et la Réserve Naturelle de Tanji. Localisation - Au cœur de Cape Point-Bakau en bord de plage, à 12 km du centre de la capitale de Banjul et à 20 km de l’aéroport international. Infrastructures - Cet hôtel de luxe possède 195 chambres réparties entre chambres standard, Deluxe, Suite Premium et Exécutive. Il dispose de 2 restaurants, pizzeria, 3 bars (hall, piscine, plage), piscine extérieure, plage privée, centre de santé et de beauté avec fitness et divers traitements, salles de réunion et parking privé. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres spacieuses et chaleureuses, disposent de climatisation, télévision à écran plat, téléphone, coffre-fort, minibar et salle de bain avec sèche-cheveux et articles de toilette. D’autres catégories de chambres proposent des balcons privés ainsi que la vue sur mer. Loisirs - Balnéaire, observation des oiseaux, tour de ville de Banjul (Musée National, Cathédrale et Mosquée King Fahad, marchés), Parc national de Niumi et la Réserve Naturelle de Tanji. Localisation - Situé dans la ville de Serrekunda au bord de la plage de Bijilo, à 20 km du centre de la capitale de Banjul et à 16 km de l’aéroport international. Infrastructures - Cet hébergement possède 20 villas réparties entre villa avec 1 chambre ou 2 chambres et Suites Exécutives. Il dispose d’un restaurant, 3 bars, piscine extérieure, pataugeoire, plage, centre Spa avec fitness, service de massages, salles de réunion et un parking privé. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Toutes les villas disposent de la climatisation, télévision par satellite, téléphone, cuisine entièrement équipée, coffre-fort, balcon ou terrasse privés et salle de bain avec douche ou baignoire et sèche-cheveux. Possibilité d’avoir des villas avec vue jardin ou vue mer. Loisirs - Balnéaire, observation des oiseaux, tour de ville de Banjul (Musée National, Cathédrale et Mosquée King Fahad, marchés), Parc national de Niumi et la Réserve Naturelle de Tanji. Serrekunda Bakau Serrekunda
Conditions Générales En vous remerciant de votre intérêt envers S.E.P. VOYAGES Sàrl. Lausanne cité ci-dessous SEP, nous vous conseillons de lire attentivement nos conditions générales. 1. Ce qui règle les présentes conditions générales de contrat et de voyage Ces conditions générales de contrat et de voyage règlent les relations juridiques entre le voyageur et SEP en ce qui concerne les arrangements de voyage organisés par SEP et toutes les autres prestations offertes par SEP. Elles entrent en vigueur le jour de leur publication et remplacent toutes les dispositions précédentes. 1.1 Ces conditions générales de contrat et de voyage ne s’appliquent pas aux voyages et prestations suivantes: pour tous les arrangements « vol seul » fournis par SEP, ce sont les conditions générales de contrat et de transport des compagnies aériennes qui s’appliquent. Si votre agence de voyages (ou SEP) vous procure des arrangements de voyage d’autres organisateurs, ce sont leurs propres conditions de contrat et de voyage et vous ne pouvez pas, en conséquence, vous prévaloir des présences Conditions générales de contrat et de voyage. 2. Conclusion du contrat Le contrat entre vous-même et SEP prend effet au moment où votre inscription, communiquée sous forme écrite, téléphonique ou lors d’une visite personnelle au bureau de réservation (ou chez SEP), est acceptée sans réserves. Dès ce moment, les droits et obligations découlant du contrat (y compris les présentes conditions générales de contrat et de voyage) entrent en vigueur, tant pour vous que pour SEP. 3. Prix et modalités de paiement 3.1 Prix Les prix des arrangements de voyages sont indiqués dans le catalogue de SEP. Sauf indications contraires dans le cahier des listes des prix, les prix des arrangements s’entendent en francs suisses, par personne, avec hébergement en chambre double TVA incluse. Pour tout paiement avec carte de crédit un supplément vous sera demandé. 3.2 Acompte Lors de la réservation, nous vous facturons un acompte de 30% sur le montant de la facture pour les forfaits et un minimum de CHF 300.- par personne vols seuls ou selon conditions du billet. Au cas où SEP ne recevrait pas cet acompte en temps voulu, SEP peut refuser les prestations de voyages et faire valoir son droit au versement des frais d’annulation. 3.3 Paiement du solde Le solde du prix de l’arrangement doit parvenir à SEP au plus tard 30 jours avant le départ. Si le paiement n’est pas effectué dans ce délai, SEP peut refuser les prestations de voyage et faire valoir son droit au versement des frais d’annulation. Sauf convention contraire, les documents de voyage vous seront remis dès réception de la totalité du montant facturé. 3.4 Réservation à court terme «Last minute» Si vous réservez votre voyage moins de 30 jours avant le départ, le montant total de la facture devra être payé au moment de la réservation c’est à dire les 100%. 3.5 Arrangement terrestre Si vous désirez réserver un « arrangement terrestre » (hôtels, transferts, excursions et autres sans vols), nous percevons une taxe de CHF 60.- par dossier. Si la réservation d’hôtel est effectuée en liaison avec un vol auprès de SEP, cette taxe de réservation n’est pas perçue. 4. Conditions d’annulation et de modification généralités Si vous décommandez (annulez) le voyage ou désirez y apporter un changement ou une modification, vous devrez en faire part, personnellement ou par lettre recommandée, à votre agence de voyages (ou à SEP). En ce cas, les documents de voyage déjà reçus doivent être restitués à votre agence de voyages (ou à SEP). 4.1 Frais de dossier En cas de changement, modification ou annulation de votre voyage, il est perçu une taxe de CHF 60.- par personne (mais au maximum CHF 120.- par dossier) en sus des frais des prestataires. Veuillez noter que les frais de dossier ne sont pas couverts par l’assurance et devront être payés dans tous les cas. 4.2 Frais d’annulation sur tous les forfaits En cas d’annulation, de modification ou de cession de votre réservation de voyage, il est perçu un montant de CHF 100.- par personne, au maximum CHF 300.- par dossier. Si vous annulez votre voyage moins de 45 jours avant la date de départ les frais d’annulation sont perçus comme suit (hors billets d'avions et les taxes d’aéroports). -45 à 21 jours avant le départ: 25 % -20 à 15 jours avant le départ: 50 % -14 à 8 jours avant le départ: 80 % -7 à 0 jours du départ: 100 % Offres spéciales et exclusives: -45 à 21 jours avant le départ: 50 % -20 à 0 jours avant le départ: 100 % Last minute et offres Fin d’année: - 100 % frais d’annulation En outre, votre agence de voyages peut vous facturer des frais administratifs supplémentaires. 4.3 Frais d’annulation sur vols seuls 4.3.1 Avant émission des billets (application des conditions de l’alinéa 4.1) 4.3.2 Après émission des billets 100% de frais (à l’exception de certaines taxes qui peuvent être remboursables selon les conditions des compagnies aériennes) ainsi qu’une taxe de CHF 100.- par personne. 4.4 Responsabilité du client Tout participant à un forfait ou vols seuls qui ne se présente pas au départ, s’y présente trop tard ou sans s’être muni des documents nécessaires (passeport, carte d’identité et/ou visa), ou qui interrompt prématurément son voyage, n’aura droit à aucun type de remboursement de la part de SEP. 4.5 Conditions particulières et frais d’annulation concernant les départs du 1er au 31 décembre Lorsque le départ est fixé entre le 1er et le 31 décembre inclus, un acompte de 15 % du prix du voyage doit être versé lors de la confirmation écrite de la réservation; cet acompte reste acquis à SEP et ne sera en aucun cas remboursé au participant. La perte de cet acompte n’est pas couverte par les assurances (voir chapitre 10). Nous recommandons à nos clients de conclure une assurance complémentaire pour la couverture de ce montant. Votre agence de voyages vous conseillera volontiers à ce sujet. 5. Modifications apportées au programme 5.1 Modifications antérieures à la conclusion du contrat SEP se réserve le droit de modifier, avant votre réservation, les indications contenues dans ses brochures, la description des prestations et les prix figurant dans ses brochures et liste de prix. Si tel devait être le cas, votre agence de voyages (ou SEP) vous informera de ces modifications avant la conclusion du contrat. 5.2 Modification de prix après la conclusion du contrat Il est possible, dans certains cas exceptionnels, que le prix convenu doive être majoré. Les augmentations de prix peuvent intervenir à la suite : a) d’une augmentation des coûts de transport (y compris du prix du carburant) postérieure à la confirmation de votre réservation ; b) de l’introduction ou de l’augmentation de taxes et redevances officielles (par exemple taxes d’aéroport, d’atterrissage, de débarquement et d’embarquement, etc.) c) d’une modification des taux de changes. 6. Annulation du voyage, empêchement de voyager, interruption du voyage 6.1 Si un participant décide d’annuler ou d’interrompre son voyage sans motif reconnu par son assurance et rapatriement, il devra supporter l’intégralité des frais d’annulation qui lui incombe. 6.2 Si un participant annule ou interrompt son voyage pour des raisons de force majeure (par exemple grèves, troubles politiques, catastrophes naturelles, épidémies, attentats…etc.) il devra se renseigner auprès de son assurance. SEP n’est qu’un intermédiaire et exclut toute responsabilité. 6.3 Chaque voyageur est tenu de s’informer, non seulement auprès de son assurance, mais également auprès des instances concernées (par exemple les conseils aux voyageurs du département fédéral des affaires étrangères), de la situation et des risques encourus pour chaque destination. 7. Interruption prématurée du voyage Si vous êtes obligé d’interrompre le voyage prématurément pour un motif quelconque d’ordre personnel, le prix de l’arrangement ne pourra pas vous être remboursé. Dans les cas d’urgence (maladie ou accident frappant le participant, maladie grave, ou décès d’un proche parent), l’agence locale ou le prestataire de services vous aideront, dans la mesure du possible, à organiser votre retour prématuré. 8. Réclamations 8.1 Si le voyage ne correspond pas à ce qui a été convenu par contrat ou si vous subissez un dommage, vous avez le droit et le devoir d’adresser aussitôt, à l’agence locale de SEP ou au prestataire de services une réclamation au sujet du défaut constaté ou du dommage subi et de demander qu’il y soit remédier gratuitement. 8.2 Notre représentant ou le prestataire de services mettra tout en œuvre pour y remédier dans un délai approprié au voyage. Si aucune solution n’est proposée dans un délai au voyage, qu’elle est insuffisante ou que toute compensation s’avère impossible, ne manquez pas de vous faire confirmer par écrit les défaillances dénoncées ou le dommage subi ainsi que l’absence de solution, la représentation locale de SEP ou le prestataire de services, est tenu d’enregistrer par écrit le déroulement des faits et votre réclamation. Ils ne sont toutefois pas habilités à dommages intérêts ou autre indemnité que vous pourriez formuler. Ce qui précède constitue une condition indispensable pour que vous puissiez ensuite faire valoir votre réclamation auprès des prestataires de services concernés et rend possible en outre, dans la plupart des cas, de remédier au défunt dénoncé. 8.3 Mesures personnelles Pour autant qu’aucune compensation ne vous soit fournie dans un délai approprié au voyage et qu’il ne s’agisse pas d’un défaut mineur, vous êtes en droit de remédier vous-même à la défaillance. Les frais que vous aurez ainsi encourus vous seront remboursés dans le cadre des prestations convenues initialement (catégorie d’hôtels, moyens de transport, etc.) et sur présentation de justificatifs, et ce pour autant que vous ayez formulé une réclamation contre le défaut constaté et demandé une confirmation écrite (art. 8.1 et 8.2 ; pour le montant des dommages et intérêts). 8.4 Énonciation de vos prétentions à l’égard de SEP Si vous désirez vous prévaloir de défaillances, demander un remboursement ou des dommages intérêts à l’encontre de SEP, vous devez adresser votre réclamation à SEP par écrit dans les 30 jours suivant votre retour. Vous devrez y joindre la confirmation du guide de voyage, de l’agence locale de SEP ou du prestataire de services ainsi que les pièces justificatives y afférentes. 9. Responsabilités de SEP 9.1 Généralités SEP vous indemnisera de la valeur des prestations convenues mais non fournies ou imparfaitement fournies, ou de vos dépenses supplémentaires, dans la mesure où l’agence locale de SEP ou le prestataire de services n’ont pas été en mesure de vous proposer sur place une prestation de remplacement de valeur équivalente. 9.2 Limitations et exclusions de responsabilités 9.2.1 Conventions internationales Si des conventions internationales prévoient des limitations à l’indemnisation de dommages résultant de l’inexécution ou de l’exécution imparfaite du contrat, SEP est en droit de s’en prévaloir et sa responsabilité sera limitée conformément aux dispositions des dites conventions. 9.2.2 Exclusions de responsabilité Conformément à l’art. 6 ci-dessus, SEP n’assume aucune responsabilité envers vous lorsque l’inexécution ou l’exécution imparfaite du contrat est imputable aux causes suivantes : a) des négligences de votre part avant ou pendant le voyage ; b) des négligences imprévisibles et irréparables imputables à un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues dans le contrat ; c) en cas de force majeure ou d’un événement que SEP, l’agence locale ou le prestataire de services ne pouvaient pas prévoir ni empêcher malgré toute la diligence requise. Dans ce cas, SEP est dispensé de toute obligation de verser des dommages intérêts. 9.2.3 Programme en option durant le voyage Outre le programme de voyage convenu, il est éventuellement possible de s’inscrire pendant le voyage à des visites ou à des excursions proposées sur place. Il n’est pas exclu que de telles manifestations ou excursions comportent certains risques. C’est donc sous votre propre responsabilité que vous déciderez ou non de prendre part à de telles manifestations et excursions. 10. Assurances Nous vous recommandons, dans votre propre intérêt, de souscrire une assurance annulation et rapatriement et/ou assurance complémentaire à moins que vous soyez déjà couvert par une autre assurance. 11. Prescriptions d’entrée, de visa et de santé 11.1 Les formalités d’entrée concernant les citoyens suisses sont indiquées dans nos brochures de voyages. En ce qui concerne les dispositions visant les ressortissants d’autres pays, votre agence de voyages (ou SEP) vous remettra sur demande les informations 11.2 Lorsque des documents doivent être établis ou prolongés ou qu’un visa doit être demandé, vous êtes personnellement responsable de l’exécution de ces démarches. Si un document de voyage ne peut être obtenu ou s’il est délivré trop tard et que vous êtes contraint, de ce fait, de renoncer au voyage, les clauses d’annulation sont applicables. 11.3 Les voyageurs sont personnellement responsables de l’observation des prescriptions d’entrée, de santé et de devises. Vérifiez avant le départ que vous emportez bien avec vous les documents requis. 11.4 SEP vous rend attentif au fait qu’en ce cas de refus de l’entrée dans un pays, les frais de rapatriement sont à votre charge. SEP attire aussi expressément votre attention sur les suites judiciaires entraînées par l’importance illégale de quelconque marchandise. 12. Reconfirmation des billets d’avion Dans le cas des voyages non accompagnés, vous êtes personnellement responsable, le cas échéant, de la reconfirmation de vos vols de continuation ou de retour. Vous trouverez les indications nécessaires dans votre documentation de voyage. Le défaut de reconfirmation peut entraîner la perte du droit au transport et les coûts supplémentaires pouvant en découler sont à votre charge. 13. Droit applicable Le contrat conclu avec SEP et vous-même est soumis au droit suisse. 14. For Pour tout litige relatif aux contrats conclus entre SEP et les participants aux voyages, le for juridique se trouve à Lausanne. 15. Ombudsman Avant de soumettre un litige à un tribunal, nous vous conseillons de vous adresser à l’ombudsman de la branche suisse du voyage. http://www.ombudsman-touristik.ch 16. Garantie de voyage Notre entreprise est affiliée au Fonds de Garantie de la branche suisse du voyage. A ce titre, elle garantit les montants que vous avez versés à la réservation de votre voyage à forfait ainsi que votre rapatriement. Plus amples informations auprès de votre agence de voyages ou sur http://www.garantiefonds.ch 16.1 Contribution au Fonds de Garantie Dans ce cadre, nous prélevons une contribution de 2,5 pour mille sur le prix du voyage à forfait afin que vos fonds versés soient protégés par le Fonds de Garantie (chiffre 16). La contribution est déjà incluse dans le prix total. Conditions générales applicables dès janvier 2022 15
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyNTM=